"ألن يكون أفضل" - Traduction Arabe en Allemand

• wäre es nicht besser
• wäre es da nicht immer noch besser

wäre es nicht besser, wenn nur eine Person entscheiden würde?
ألن يكون أفضل لو قرر شخص واحد ؟

Ja, aber wäre es nicht besser, gemeinsam mit jemandem...
ما يود فعله كل أميريكي ذي دماء حمراء طوال الوقت أجل ، لكن ألن يكون أفضل ...لو كان لديك شخص لمشاركة

Sam und Dean... deren Herz ist am rechten Platz, aber wäre es nicht besser, wenn wir in den sprichwörtlichen Flügeln auf dich warten?
سام) و(دين)، نواياهم حسنة وصافية لكن)، ألن يكون أفضل أن تعمل معنا نحن إخوانك؟

Ja, aber... wenn man sie benutzen müsste,... wäre es da nicht immer noch besser, eine zu benutzen, die nicht verfolgt werden kann?
نعم، لكن... إن تحتّم عليكَ إستعماله حقّاً، ألن يكون أفضل