| ist das Leben nicht wunderbar? | Open Subtitles | أليست الحياة عظيمة؟ |
| ist das Leben nicht komisch? | Open Subtitles | (مارج)، أليست الحياة طريفة؟ يوم ما، يكونون أطفالاً، |
| Na ist das Leben nicht großartig? | Open Subtitles | حسناً، أليست الحياة كبيرة؟ |
| Gott! ist das Leben nicht erstaunlich? | Open Subtitles | يا الهى,أليست الحياة رائعة |
| ist das Leben nicht beschissen großartig? | Open Subtitles | أليست الحياة عظيمة ؟ |
| ist das Leben nicht komisch? | Open Subtitles | أليست الحياة مضحكة؟ |
| "ist das Leben nicht wunderbar?" | Open Subtitles | لا شيء سوى, "أليست الحياة رائعة؟" |
| ist das Leben nicht eine Schlampe? | Open Subtitles | أليست الحياة غير منصفة؟ |
| ist das Leben nicht eine Schlampe? | Open Subtitles | أليست الحياة غير منصفة؟ |
| ist das Leben nicht schräg? | Open Subtitles | أليست الحياة غريبا؟ |
| 'Oh, ist das Leben nicht erstaunlich! | Open Subtitles | أليست الحياة مذهلة ! جوين |
| ist das Leben nicht lustig, Colonel Casey? | Open Subtitles | أليست الحياة مرحة (كولونيل كايسي) ؟ |
| ist das Leben nicht ein Spiegellabyrinth?" | Open Subtitles | أليست الحياة "متاهة مرايا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 