"أليست تلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ist das nicht
• lst das nicht
• das nicht das
• War das nicht
• das nicht der

Rochefort... Ist das nicht so ein Stinkekäse?
روشفور , أليست تلك الرائحة الكريهة , هي نوع من الجبن ؟

Ist das nicht ein perfektes Sinnbild für Leben und Tod?
أليست تلك صورة مرئية ومثالية عن الحياة والموت ؟

Hey, es ist zwar nur ein Barbecue, aber Ist das nicht etwas zu leger?
انا اعلم انها حفلة شواء لكن أليست تلك الملابس غير رسمية ؟

lst das nicht ein Zufall?
أليست تلك مصادفة غريبة -أجل، انها كذلك

Aber Ist das nicht das Land der Rebellen, das Sie durchqueren?
و لكن أليست تلك الأرض التي يعبرها المتمردين تعود لهم ؟

Ist das nicht übertrieben, wenn man einem Mann in den Rücken schießt?
أليست تلك مُبالغة عندما تُردي رجلاً في الظهر؟

Erzähl Lügen, die nah an der Wahrheit sein, Ist das nicht der Trick dabei?
أجعل الأكاذيب أقرب ما يكون ألى الحقيقة، أليست تلك الخدعة؟

- Ist das nicht die Aufgabe des Gerichts?
ــ أليست تلك هي مهمّة المذكّرة القضائيّة ؟

Ist das nicht die Frau auf dem Foto?
أليست تلك هي الفتاة الموجودة في الصورة ؟

Ist das nicht etwas übertrieben?
ـ أليست تلك مبالغة في الأمر بعض الشيء ؟

Ist das nicht merkwürdig...
أليست تلك أغرب أخبار سمعتها أبداً

Ich sagte: "Ist das nicht deine Tasche?
لرؤية من قام بذلك ، وأنا كنت كالذي يقول "أليست تلك حقيبتك" ؟

Ist das nicht ein Ragna-Panzer?
ها.. أليست تلك هي شاحنات لاجونا؟

Schau, Ist das nicht Misa-Misa?
انظروا ، أليست تلك هي ميسا ميسا؟

Ist das nicht das Ice Truck Killer Babe?
أليست تلك حبيبة قاتل شاحنة الثلج؟

Charlie, Ist das nicht deine Ex-Frau?
أليست تلك زوجتك السابقة يا شارلي؟

- Ist das nicht der Wagen des Captains?
ـ أليست تلك سيارة النقيب؟ ـ نعم

lst das nicht ein Zufall?
أليست تلك مصادفة غريبة - أجل، انها كذلك

War das nicht die weiße Schlampe, die dachte sie wäre etwas besonderes?
أليست تلك الحقيرة البيضاء التي ظنت أنها شيء هام ؟