Ich bin Allison Ginsburg und wir sind live in Baltimore im National Aquarium. | TED | اسمي هو أليسون غينسبرغ، ونحن معكم مباشرة من بالتيمور بالحوض الوطني للأسماك. |
Wenn Allison auf eine Schule geht, die all ihren Kindern ein nahrhaftes Frühstück anbietet, kommt das dabei heraus: | TED | لو أنّ أليسون تذهبُ لمدرسة تقدمُ فطورًا مغذيًا لجميع الأطفال، إليكم ماذا سيحدث لاحقًا. |
Allison wird weniger unter Fettleibigkeit leiden als das durchschnittliche Kind. | TED | ستحصلُ أليسون على معدل منخفض من البدانة أكثر من الطفل العادي. |
Deine Frau heißt eigentlich Alison Sanders. Sie wuchs in Smallville auf. | Open Subtitles | إسم زوجتك الحقيقي هو أليسون ساندرز ولقد نشأت في سمولفيل |
Er muss 12 Juroren ohne begründete Zweifel davon überzeugen, dass Alison Mona erdmordet hat. | Open Subtitles | يجب ان يقنع ١٢ شخص بشكل لا يدعوا للشك ان أليسون قتلت مونا |
Insgesamt ist Allison sehr viel gesünder als das durchschnittliche Schulkind. | TED | وفوق كل شيء، أليسون في صحة أفضل أكثر من الطفل العادي في المدرسة |
Du warst zuerst ganz heiß auf Allison. Sie sind gleich nach Chris Brown dran, das heißt, in etwa 20 Minuten. | Open Subtitles | كنت حاراً جداً مع أليسون في البداية سيكون عرضك مباشرة بعد هذا الرجل حوالي عشرين دقيقة |
Ich krieg es nicht aus dem Kopf, Allison. Ich bin ganz davon besessen. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أبعده عن ذهني, يا أليسون إنه يمتلكني |
Ms. Allison hat verkündet, dass es draußen einen Rumtreiber oder sowas gäbe. | Open Subtitles | . السيدة أليسون أعلنت أن هُناك مُتصيد أو شىء كهذا فى الخارج |
Ich glaub, Allison hat den ganzen Tag geschrien, aber ich hab's nicht gehört. | Open Subtitles | أعتقد أن أليسون كان تصرخ طوال اليوم لكنها لم تكن مسجّلة قبل ذلك |
Das ist meine Tochter Allison und ihr Ehemann Quince. | Open Subtitles | هذه ابنتي أليسون وزوجها كوينس درو مساعدي الأول ويعمل معي |
Sag Allison, wie ihr Vater durch dich sein Unternehmen verloren hat. | Open Subtitles | وأخبر أليسون كيف ساعدت بفقدان أبيها للشركة |
Und diese Servietten. Überall steht: "Allison und Elliot", | Open Subtitles | انظري لهذه المناديل، كلها تقول، أليسون و إليوت |
Miss Marcus wird gleich hier sein und eine großartige Geschichte über Alison DiLaurentis erzählen. | Open Subtitles | السيده مورليس ستقف هنا بعد قليل وستقوم باخباركم بقصه رائعه عن أليسون ديلورينتس |
Alison Gopnik: Okay, seine erste Hypothese wurde soeben verworfen. | TED | أليسون جوبنيك: حسناً، إذن فرضيته الأولى تم إثبات خطئها. |
Alison, lass es mich tun, sonst bringt mich meine Leidenschaft um! Spiel nicht verrückt! | Open Subtitles | أليسون, إن لم أحصل عليكِ الآن, شغفي لكِ سيقتلني. |
Alison, meine Liebste, ich begehre nicht nur deinen Körper, ich liebe dich von Herzen! | Open Subtitles | أليسون, حبيبتي, أنا لا أرغب فقط في جسدك, |
Alison geht es gut, den Kindern auch. | Open Subtitles | أليسون في حالة ممتازة و الأطفال بخير أنا في مستوى الأمن الخامس |
Bis bald, Jack. Grüß mir Alison und die Zwillinge. | Open Subtitles | أراك لاحقا يا جاك أوصل تحياتي إلى أليسون و التوئمين |
Ich kann nicht fassen, dass Ian den ganzen Sommer in Alisons Haus verbracht hat. | Open Subtitles | واو, لا أًدق أن أيان أمضى الصيف بأكمله بمنزل أليسون. |
Ich werde Alyson jetzt fragen, denn sie joggt gerade den Riverside Drive runter. | Open Subtitles | أنا ستعمل اذهب واسأل أليسون الآن، 'السبب انها فقط حصلت على الجري في محرك ريفرسايد، الخروج لممارسة رياضة العدو. |
Als die dinge so schlecht waren, fantasierte ich darüber, wie mein Leben wäre, wenn ich Ali nie kennengelernt hätte. | Open Subtitles | عندما ساءت الأمور حقا أعتدت على تخيل حول ما يمكن أن يكون مثل حياتي أنني لم أقابل أليسون أبدا |
Du wirst dich jetzt anziehen, und dann gehen wir zu Allisons Party. | Open Subtitles | لذا، أنت سَتَلْبسُين ثمّ،سنذهب إلى حفله أليسون |
Ich bin an Ihnen dran, Ms. Ellison. Tatsache ist. | Open Subtitles | أنا متفوق عليك سيدة أليسون انها حقيقة ملموسة |