"أليسَ كذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht wahr
• richtig
• oder nicht
• stimmt's

Das Mädchen, das den Kaffee gebracht hat, ist deine Tochter, nicht wahr?
تلك البنت التي تُقدم القهوة أبنتُكِ ، أليسَ كذلك ؟

Dein Vater wollte wohl nicht, dass Programme aus Versehen ausbüchsen, nicht wahr?
والدكَ لم يرغب في أن يتسلل أي برنامج بالصدفة , أليسَ كذلك ؟

Wow, sehen Sie mal an. Sie kennen mich ja ziemlich gut nicht wahr?
أنظُر لهذا, لقد إكتَشفت كُل هذا في, أليسَ كذلك ؟

- Mädchen werfen sich an Feuerwehrmänner, richtig?
الفتياتُ يرمينَ أنفسهن على رجال الاطفاء، أليسَ كذلك ؟ بوقاحة،...

Mama und Papa. Darf man nicht vergessen, Mama und Papa. richtig, Aron?
إبني نسي امهُ و أبيه أليسَ كذلك (إرين) ؟

"Gefahr nicht nähern" oder nicht?
يعنى لا تذهب هُناك, أليسَ كذلك ؟

Menschliche Gefühle sind ein Rätsel, nicht wahr?
إنّ المشاعر الإنسانيّة للغزْ، أليسَ كذلك ؟

Hat nicht sehr viele Exemplare verkauft, nicht wahr?
لم يُبع الكثير من النسخ منه، أليسَ كذلك ؟

Also mussten Sie sie zwingen, sich zu kümmern, nicht wahr?
لذا، كان يجب أن تجبرهم على الإهتمام، أليسَ كذلك ؟ أستميحكَ عذراً ؟

Ich bin dein kleines Häschen, nicht wahr, Schatz?
أنا أحبك ياعزيزي, أليسَ كذلك ؟

Es war ein langer Tag, nicht wahr?
لقد كان يومـاً طويلاً ، أليسَ كذلك ؟

Aber sie fühlte mehr als das, nicht wahr?
لكنّها شعرت بأكثر من ذلك، أليسَ كذلك ؟

Aber es hielt nicht lange an, nicht wahr? - Nein.
لكنّ الأمر لم يدم طويلاً، أليسَ كذلك ؟

Du hast etwas zu ihm gesagt, nicht wahr?
لقد قلت شيئاً له، أليسَ كذلك ؟

Mr. Mills, das ist ein unverarbeitetes Thema für sie, nicht wahr?
دكتور (ميلز)، هذا موضوعٌ حسّاسٌ بالنسبة لك، أليسَ كذلك ؟

Er ist wirklich außergewöhnlich, nicht wahr?
حقاً إنهُ غير طبيعي, أليسَ كذلك ؟

richtig?
أليسَ كذلك ؟

Wenn du anfängst, mit unserem Geld zu zocken, solltest du daran festhalten, stimmt's?
حسناً، إن كنتِ "ستقامرين" بمالنا عليكِ أن تبقيه، أليسَ كذلك ؟