"أليسَ هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ist das nicht
• Ist es nicht das

Nun, Ist das nicht ein Umstand? Brutalität, sinnlose Gewalt?
حسناً، أليسَ هذا واحِداً مِن تِلكَ الظُروف؟

Ist das nicht Sinn und Zweck Ihres Puppentheaters?
أليسَ هذا جزء كبير من عرض الدميّ لديكِ ؟

Und Ist das nicht der Punkt?
أليسَ هذا هوَ المقصود من كل هذا؟

Ich meine, Ist es nicht das, worum es letztendlich geht?
أعني، أليسَ هذا كُلُ ما نَسعى إليه؟

Ist es nicht das, was ihr Priester immer predigt, den Vorteil des "ewigen Lebens"
أليسَ هذا ما تعظونَ بهِ أنتُم القساوسة؟ الجانب المُشرِق من "الحياة الأبدية"

Ist es nicht das, was du immer wolltest?
أليسَ هذا ما أردته دائماً؟

Ist das nicht eine verdammte Schweinerei?
أليسَ هذا مجحف ومشين ؟

Ist das nicht toll?
أليسَ هذا رائع؟

Ist das nicht gegen das Gesetz?
أليسَ هذا ضد القانون ؟

Ist das nicht rührend?
أليسَ هذا مُؤثراً؟

Nun, Ist das nicht ein Kick?
حسناً، أليسَ هذا مُثيراً؟

Ist das nicht toll? Du siehst so aus wie früher.
أليسَ هذا شيء رائعاً ؟

BLAIR: Ist das nicht schön?
أليسَ هذا جميلاً؟

Ist das nicht lustig?
أليسَ هذا مرحاً ؟

Ist das nicht die Stelle, an der Sebastian uns verließ? Ja.
أليسَ هذا هو المكان الذي تركنا (سيباستيان) فيه؟

Ist es nicht das, was du mir sagtest?
أليسَ هذا ما قلتهُ لي؟

Ist es nicht das, was du tust?
أليسَ هذا مـا تقوم به ؟