"أليس كذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• oder
• nicht wahr
• richtig
• was
• stimmt's
• doch
• ja
• hm
• ist
• huh
• stimmts
• stimmt ’ s
• nicht war

- Es gehört nicht Ihnen. - Das wissen Sie doch, oder?
أنه لا يخصك أنت تعرفين ذلك , أليس كذلك ؟

- Wenn ich mich je revanchieren kann... - Das ist sehr unwahrscheinlich, oder?
لو بإمكانى رد الجميل من الصعب حدوث ذلك ، أليس كذلك ؟

Aber dann... hätten Sie ihr ja sowieso nicht viel zu sagen, oder?
ولكن الآن , ليس لديك الكثير لتقوله لها أليس كذلك ؟

Ich nehme an, Sie müssen ziemlich hart sein bei Ihrer Art Arbeit, nicht wahr?
أفترضأنك.. يجب عليك أن تكون قاسيا جدا في سلك عملك، أليس كذلك ؟

Das wird die größte Story, die ich je hatte, aber... ..es ist ja auch die größte, die es je gab, nicht wahr?
هذة ستكون القصة الأكبر أذا انا حطمت , لكن أذن هى القصة الأكبر اى شخص محطم , أليس كذلك ؟

Das ist ja ein echtes Veilchen! Die Kleine hat richtig zugelangt.
حسناً ، فتاتنا الصغيرة أعطتكِ صفعة قوية أليس كذلك ؟

was ihr gerade gesagt habt, hat gar nichts mit Geld zu tun?
وعندما تقولون مجهز ليس ذلك ما تقصدونه , أليس كذلك ؟

Das ist nicht schlecht für einen Tag Arbeit. oder nicht, Mr. Caul?
ليس سيئا بالنسبة لعمل يوم واحد أليس كذلك يا سيد كول؟

Der eigentliche Preis für die Konzession liegt unter 20.000 Dollar, oder?
ثمن الرخصة أقل من 20 ألف دولار أليس كذلك ؟

Ohne präzise Kalkulationen... könnten wir durch einen Stern fliegen oder einer Supernova zu nahe kommen... und das wäre dann ein ziemlich kurzer Ausflug, oder?
بدون حسابات دقيقة يمكن أن نطير خلال نجم أَو أن نثب بالقرب من النجم الأعظم والذي سينهي سفرك سريعاً، أليس كذلك ؟

(als Jack Nicholson) Mama kommt erst in vier Stunden nach Hause, oder?
أمكم لن تصل المنزل قبل أربع ساعات ، أليس كذلك ؟

Wir holen nicht einfach nur 2 weitere Leichen ab, oder, John?
نحن لسنل ذاهبون للعثور على جثتين أخرتين, أليس كذلك ؟

Wir wollen doch nicht, dass unsere Freundin hier auf der Rückseite eines Milchkartons landet, oder?
لا نريد أن تنتهي صديقتنا الصغيرة هذه كصورة على علب الحليب، أليس كذلك ؟

Und wenn er nun krank ist? Das ist 'ne Krankheit, oder?
إذا كان يعاني من مرض إنه مرض، أليس كذلك ؟

Du hast gedacht, du hättest mich an der kurzen Leine, oder, Jefe?
كنت تعتقد أن لديك سيطرة على, أليس كذلك يا جيف ؟

Das zweite Tor brachte man auch nach Nevada, nicht wahr, Sir? Nellis?
, البوابه الثانيه إستقرت فى نيفادا أليس كذلك , سيدي ؟

Die Marschrouten vom Pentagon. Sie hatten damit zu tun, nicht wahr?
أصحاب الأوامر فى البنتاجون كانوا يريدون ذلك أليس كذلك ؟

Sie machten im Sommer ein Praktikum beim Daily Planet, nicht wahr?
لقد طلبتي الإلتحاق بالكوكب اليومي للتدريب هذا الصيف أليس كذلك

Du bleibst an der Bushaltestelle bei der Kleinen. Denn sie ist das Mädchen deiner Träume, richtig?
و تبقى أنت في موقف الباص مع الفتاة و هي فتاة أحلامك أليس كذلك ؟

Das Leben macht manchmal nicht das, was man von ihm erwartet, oder?
حياة لها طريقة مضحكة لقلب الاوضاع مع ذلك, أليس كذلك ؟

Ich will nicht sterben. Du lässt mich doch nicht allein, stimmt's, Ash?
لا أريد الموت ، أنت لن تدعني آش أليس كذلك ؟

Geben Sie mir das schriftlich? ja, wie und wo Sie wollen.
ـ وأنت ستضع هذا في التقارير ، أليس كذلك ؟

War doch nicht so gut, den Einsatz anzunehmen, hm?
لم أكن لأوافق بمضاعفة الرهان بدون هذا الحظ أليس كذلك ؟

Du hast auch dasselbe Kostüm wie letztes Jahr an, huh? ja.
لقد ارتديتِ زيّ العام الماضي أيضاً , أليس كذلك ؟

Es könnte eine Familienpizza sein. Es könnte sich um eine sehr individuelle Pizzagröße handeln, stimmts?
وإنها قد تكون من الحجم العائلي . او انها مجرد شريحة واحدة فقط , أليس كذلك ؟

So etwas haben Sie schon einmal gesehen, nicht war?
لقد رأيتم تلك الأشياء في حياتكم، أليس كذلك ؟ كتاب؟