"أليس هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• Gibt es keine
• Gibt es keinen
• Gibt es nicht
• Gibt es denn
• Gibt es hier
• Gibt es da nicht
• Gibt's da nicht

Gibt es keine Gesetze gegen solche Dinge?
أليس هناك قانون ضدّ هذا النوع من التصرف ؟

Gibt es keine Regel darüber, dass Sie an mich herantreten, - ohne dass mein Anwalt zugegen ist?
أليس هناك قوانين حول تحدثك إليّ من دون حضور محاميّ؟

Gibt es keinen Zauberspruch, der andere fühlen lässt, was du fühlst?
أليس هناك تعويذة فى الكتاب تمّكن أحد من الشعور بما تشعرين ؟

Ich meine, theoretisch... Gibt es keinen Weg, ihm zu helfen, auch wenn wir wissen, wer es war?
أنا أعني، نظرياً أليس هناك طريقة لمساعدته حتى لو علمنا من هو؟

Aber Gibt es nicht gewisse Dinge, die wir glauben und gleichzeitig nicht glauben?
ولكن أليس هناك من الأشياء التي نؤمن بحصولها و لا نؤمن أيضاً في الوقت نفسه؟

Gibt es nicht schon genug Schmerzen auf dieser Welt ?
أليس هناك حاليّاً ما يكفي من الألم في هذا العالم ؟

Gibt es denn niemanden, an den du dich sich wenden können?
أليس هناك من أحد يمكنك التواصل معه

Gibt es hier keine Kartoffeluhr, um die Sie sich kümmern sollten?
أليس هناك ساعة بطاطس في مكان ما تحتاج إلى انتباهك؟

Gibt es da nicht auch einen anderen Redner, der kein gigantischer Streber ist?
أليس هناك متحدّث آخر بأسم الطلاب الغير مجنونين بالدراسة ؟

Gibt's da nicht 'ne Fußballstadion?
أليس هناك ملعب أو مايشابة ذلك ؟

Ich weiß nicht. Gibt es keine Risiken?
لا أعرف أليس هناك مخاطر حقيقية؟

Gibt es keine Gedichte, die Sie vortragen könnten?
أليس هناك بعض الأشعار لتتلوها؟

Gibt es keine Lösung, ohne gleich alle in die Luft zu jagen?
أليس هناك حل لا يتضمن تفجير الجميع؟

Gibt es keinen Abschnitt für gute Nachrichten?
أليس هناك قسم في هذا الاجتماع يسمى الأخبار السارة؟

Gibt es keinen Freispruch? Keine Sonderregeln für Schauspieler?
أليس هناك أي إستثناء للممثلين؟

Gibt es keinen Weg, um einen Bruch zu vermeiden?
أليس هناك طريق لتجنب قطع العلاقات

Gibt es nicht irgendwas, dass du dir schon immer mal kaufen wolltest, einfach nur so?
أليس هناك أشياء أردتِ شرائه لنفسكِ فقط لأنكِ أردتِ ؟

Gibt es nicht eine Ecke in dieser Stadt, wo jemand alleine sein kann?
أليس هناك زاوية واحدة في هذه البلدة حيث يمكن للمرء أن يكون وحيداً ؟

Ich möchte dich nicht belästigen, aber Gibt es nicht spezielle Abteilungen, die vermisste Personen finden?
لا أريد أن أكون مزعجة ولكن أليس هناك أقسام مخصصة لإيجاد الأشخاص المفقودين؟

- Wirklich? Gibt es denn keine Ausnahmen?
أليس هناك من أماني؟

Gibt es denn keine andere Möglichkeit?
خرساء أليس هناك طريقة آخرى ؟

Gibt es hier nichts zum Essen, wie...
، أليس هناك أي شيء نأكله . كحزمة صلصة طماطم

Du musstest deine eigene Trennung überwinden und... obwohl ich weiß, dass du und Barney euch in Frieden getrennt habt, Gibt es da nicht... ein Teil von dir, tief im Inneren, der ihn mitten ins Gesicht schlagen will?
أليس هناك جزء منك بالداخل يريد أن يصفعه على وجهه؟ -هناك بالفعل

- Gibt's da nicht eine Wartezeit oder so? - Ich denke, schon.
أليس هناك فترة انتظار أولاً؟