"أمازلت" - Traduction Arabe en Allemand

• immer noch
• Bist du noch
• noch immer
• Sie noch

Beklagt sie sich immer noch darüber, dass wir hier servieren?
أمازلت تُجادل بشأن منضدتها وكم أنه أحمق أن تُقدم الطعام هُنا?

Willst du immer noch da hin?
أمازلت تريد الذهاب يا تشارلي مع كل هذه المشاكل؟

Eldon, du hast immer noch dieselbe bescheuerte Kappe!
إلدون. أمازلت ترتدي. نفس القبعة القديمة الغبية؟

- Bist du noch beim FBI?
أمازلت تعملين مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Hallo? Bist du noch da?
أيتها المتصلة ,أمازلت على الخط؟

Hältst du diese Nuklearwhirlpools noch immer für sicher?
أمازلت تظن أن الأحواض النووية الساخنة آمنة ؟

Ist doch immer noch der Bobby Ray von gestern?
أمازلت نفس بوبي راي الذي كان معنا بالأمس؟ حسب آخر فحص.

Versuchst du immer noch, Buffy anzumachen?
أمازلت تحاول التغزل في بافي؟ استيقظ بالفعل , فلن يحدث أبداً

- Du arbeitest immer noch für die CTU?
أتفهمين ما أقوله؟ أمازلت مع وحدة مكافحة الارهاب؟

Denken Sie immer noch, es wäre zu früh, um über Ihren Vater zu sprechen?
أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً الحديث عن والدك ؟

Bist du immer noch auf Weiberjagd? Du kannst mit mir reden.
أمازلت تمارس العلاقات البذيئة في الشارع؟

Äh... willst du immer noch nach der Arbeit was unternehmen?
أنت .. أمازلت على عمل شيء بعد العمل هذه الليلـة ؟

Geht es immer noch um die Jungen, mit denen ich Tennis gespielt habe?
أمازلت تتسائل عن الشباب الذين كنت ألعب معهم التنس؟

Denken Sie immer noch, dass Sie mit dem Kerl alleine fertig werden?
أمازلت تعتقد أنه بإمكانك أن تعالج امر هذا الرجل ؟

Glaubst du immer noch, wir stehen auf der Evolutionsleiter höher als Schimpansen?
أمازلت تظن أننا اعلى من القرود في سلسله التطور؟

Apropos Banjo: schreibst du immer noch Musik?
بالحديث عن البانجو أمازلت تكتب الموسيقى؟

Bist du noch bei der Sitte? Sitte?
أمازلت ضمن فرقة مكافحة الرذيلة ؟

Papa! - Käfer, wieso Bist du noch wach? Du wolltest ihn bringen.
أبي أهلاً، أيها الفتى أمازلت مستيقظاً

- Rocco, Bist du noch da? - Das ist sein Bruder.
روكو" , أمازلت هنا ؟" أنه أخيه

Versuchen Sie noch immer herauszufinden, ob Sie mir trauen können?
أمازلت تحاول معرفة ماإذا كان يمكنك الوثوق بي؟

Vermisst du Sie noch, dein kleines Frauchen, selbst nachdem sie dich verraten hat?
أمازلت تفتقدها , زوجتك الصغيرة ؟ حتى بعد ما خانتك للفيدراليين ؟