"أمامكم اليوم" - Traduction Arabe en Allemand

• heute vor

Ich glaube, ich brauche nicht zu erklären, was für ein großes Privileg es ist, heute vor Ihnen zu stehen.
الأن, أنا أفترض أني لا أحتاج أن اشرح لكم كم هي ميزة عظيمة لي أن أقف أمامكم اليوم.

Ich stehe heute vor Ihnen, in aller Bescheidenheit, und ich möchte mit Ihnen etwas teilen, nämlich meine Reise der letzten sechs Jahre im Bereich von Dienstleistung und Bildung.
أنا أقف أمامكم اليوم بكل تواضع أريد أن أشارككم رحلتي في الست سنوات الماضية في عالم الخدمات والتعليم

Ich stehe heute vor euch, als Beweis ihrer göttlichen Macht.
أقف أمامكم اليوم كدليل على قدرتهم الإلهية

Da ich hier heute vor euch stehe, auf der Kante zur Mittelstufe, möchte ich folgendes sagen:
كما أقف أمامكم اليوم على حافة المدرسة المتوسطة هذا ما يجب أن أقوله

Mit einem schweren Herz stehe ich heute vor Ihnen, um über Ihre Bedenken über die Sicherheit in unserer Stadt zu sprechen.
ببالغ الحزن أقف هنا أقف أمامكم اليوم للتحدث عن مخاوفك حول السلامة في بلدتنا

Aus diesem Grund... stehe ich heute vor Ihnen, um offiziell zu verkünden, dass ich beabsichtige, für das Präsidentenamt der Vereinigten Staaten zu kandidieren, und mich selbst und diese Nation...
ولهذا السبب... أقف أمامكم اليوم لأعلن رسميا ترشحي لمنصب رئيس الولايات المتحدة

Ich bin geehrt heute vor euch zu stehen, vor unserem guten Freund, Lord Godwyn,
يشرفني أن أقف أمامكم اليوم في حضور صديقنا العزيز اللورد(جدوين)

Ich stehe heute vor euch als ein stolzer Mann.
"أقف أمامكم اليوم كرجلٍ فخور"