"أمام الحائط" - Traduction Arabe en Allemand

• An die Wand
• auf der Mauer
• gegen die Wand

Polizei. Alle An die Wand!
نحن شرطة الحدود, قفوا جميعاً أمام الحائط

Denn wenn du in 18 Stunden nicht fertig bist, wirst du und deine Familie An die Wand gestellt.
لأنك أذا لم تتم العمل خلال 18 ساعة سأضعك أنت وعائلتك معاً أمام الحائط

Sie werden uns An die Wand stellen und...
سيجعلونا نقف أمام الحائط ويقتلوننا

Ein paar Männer auf der Mauer vermitteln den Eindruck, dass sich Tausende dahinter befinden.
فبضعة رجال أمام الحائط قد تضع وهم عن الآلاف التي خلفه

- Es steht keine Wache auf der Mauer. Keine Spur von Spartacus und seiner Armee.
لا يوجد أي شيء أمام الحائط ولا أثر لـ(سبارتاكوس) وجيشه

Sie behaupteten dass Leute gegen die Wand gestellt und erschossen würden.
يدّعون أن الناس صُفّوا أمام الحائط و تم إطلاق النار عليهم

- An die Wand. Verhaften Sie mich?
ابقَ أمام الحائط هل تقبض عليّ؟

Stellen Sie sich An die Wand. Beine auseinander.
قف أمام الحائط وباعد بين ساقيك

Das Weichei soll rauskommen, hier An die Wand.
أريد الجبان هنا, أمام الحائط

Aber ich würde zehn Callys An die Wand stellen lassen, damit dieses Schiff und diese Flotte nicht zerstört werden.
لكننى سأضع عشر أشخاص مثل (كالى) أمام الحائط لكي أتأكد أن هذه السفينة والأسطول لن يتفكك

Stellen Sie sich An die Wand und auf "Action!"... rennen Sie los und schreien dabei laut.
ترايسى, قفى أمام الحائط "و عند إشارتي"أكشن أريدك أن تركضين نحوي صارخه ... .

Hände hoch! An die Wand!
-ارفعي يديك وقفي أمام الحائط !