"أمام القطار" - Traduction Arabe en Allemand

• vor einen Zug werfen
• vor den Zug
• vor einen Zug geworfen

Wenn das mein Freund wäre, würde ich mich auch vor einen Zug werfen.
لو كان هذا رفيقي قد أقفز أمام القطار أيضاً لا تقولي ذلك

Wenn das mein Freund wäre, würde ich mich auch vor einen Zug werfen.
لو كان هذا رفيقي، لقفزت أمام القطار.

Würden sie sich auf meinen Befehl hin vor den Zug werfen?
إذا أمرتهم أن يقفوا أمام القطار فهل سيفعلون ذلك أيضا؟

Er geht weg, nur um kurz darauf zurückzukehren und die Frau vor den Zug zu stoßen.
رجل يمنح المرأة الأزهار. و يبتعد ليعود بعد لحظات و يدفعها أمام القطار.

Sie hat gesagt, sie gehe zu einer Freundin. Stattdessen hat sie sich vor einen Zug geworfen.
لقد قالت بأنها ستذهب إلى منزل أحد أصدقائها ولكنها رمت نفسها أمام القطار

Ich sah ihn vor den Zug springen und ihn zum Stoppen bringen.
رأيته يقفز أمام القطار المحلي وجعله يتوقف وكأنه كان يلاعب دجاجة ماذا تقصدين؟

Sie warf sich vor den Zug.
قفزت أمام القطار

Sie hat sich vor einen Zug geworfen, nur weil du so ein Riesenarschloch bist!
لقد قفزت أمام القطار لأنك مجرد وغد