"أمام هذه" - Traduction Arabe en Allemand

• vor diesem
• vor dieses
• vor dir in diesen
• vor dieser

Er ist genau in der Mitte zwischen Unschuld und Erfahrung, und das hat mich vor diesem Bild innehalten lassen.
هو معتدل تماما ما بين البراءة والخبرة وهذا ما جعلني أتوقف أمام هذه اللوحة

Möge dein Kind dich glücklich machen und vor diesem Glück alles Glück der Welt verblassen.
ليجعلك طفلك سعيدة جدا لتبدو كل سعادة العالم شاحبة أمام هذه السعادة

Ich sage Ihnen, das ist der wichtigste Fall, der je vor dieses Gericht kam.
هذهِ أهم قضية تُعرض أمام هذه المحكمة على الإطلاق

Du kannst mich nicht vor dieses herrliche Gerät setzen und erwarten, dass ich es nicht ausprobiere.
يعني أنت لا تستطيع أن تضع لي أمام هذه الآلة الجميلة وتتوقع مني عدم اتخاذ ذلك لاختبار القيادة.

Wir knien vor dir in diesen Wäldern und singen dir unser Abendlied
نركعُ أمام هذه الغابات لنُغني لكم، أغنية أُمسيتنا

Das Flugzeug landete also zwischen den Gebäuden und kam vor dieser kleinen Plakatwand zum halten.
وهبطت الطائرة وسط المباني وتوقفت بالضبط أمام هذه اللافتة الصغيرة.

Ihr steht vor diesem Gericht, angeklagt, ein verheerendes, unsägliches Unheil in der gesamten Neuen Welt verursacht zu haben.
أنت تقف أمام هذه المحكمة متهماً بفساد لا يُوصف،

Ich erscheine heute vor diesem Ausschuss, weil ich... schuldig bin.
لقد وافقت على المثول أمام هذه اللجنة اليوم، لأنه أنا مذنب

Wegen Verstoßes gegen die Bewährungsauflagen werden Sie zur Zahlung von 200 Dollar verurteilt und erscheinen vor diesem Gericht...
بسبب انتهاك الإفراج المشروط عنكما، يطلب منكما سند بقيمة مائتي دولار.. -وأن تمثلا أمام هذه المحكمة ..

James Heller, Sie wurden vor dieses Gericht gebracht, um sich als Kriegsverbrecher zu verantworten.
جيمس هيللر) لقد تم مثولك أمام هذه المحكمة القانونية) لتحاكم كمجرم حرب

Also stell dich vor dieses Whiteboard und tu es!
! لذا قم وقف أمام هذه السبورة وافعلها

Und den sollten Sie wählen, bevor Ihr widerliches, abnormales, schmutziges Wesen vor dieser Nation enthüllt wird."
قبل أن تنكشف حقيقتك القذرة أمام هذه الأمّة."

Oh, jetzt nennst du mich auch noch einen Lügner vor dieser Katze?
الآن تتهميني بالكذب أمام هذه القطة؟