"أمانًا" - Traduction Arabe en Allemand

• sicherer
• sicherste
• sicherere

Ich beschloss, dass kein Zuhause sicherer war als meins.
لقد استنتجت أن التشرد أكثر أمانًا لي من البقاء في البيت.

Autonomie erlaubt Verkehrsnetze auszubauen, und es macht sie sicherer.
التحكّم الآلي يسمح بجدولة شبكة الطيران، وأعتقد فعلًا أنه يجعل الطائرة أكثر أمانًا.

Im Gegenteil zu dem, was viele denken, ist es schwierig, Atomkraft noch sicherer zu machen.
تعلمون وبالرغم مما يعتقده الناس، أنه من الصعب معرفة كيفية جعل القوة النووية أكثر أمانًا.

Man hört also zu, bis die Rettungskräfte die sicherste Vorgehensweise durchgeben.
عليك الاستماع للمستجبيين في حالات الطوارئ لتحديد المسار الأكثر أمانًا.

Das billigste und sicherste Barrel Öl, das es gibt, ist jenes, das aufgrund von Effizienz nicht genutzt wird.
وحتى براميل النفط الأقل سعرًا والآكثر أمانًا لا يتم استخدامها للحصول على الكفاءة في الطاقة

Mama hat gesagt, wir ziehen in eine sicherere Wohnung.
أجل، قالت نحن ننتقل إلى مكان أكثر أمانًا.

Er ist es, der uns sagt, wir gehören verschiedenen Völkern an, und er sagt uns, wir seien unter unseresgleichen sicherer.
يخبرنا أننا جميعًا ننتمي لقبائلنا، وأننا سنكون أكثر أمانًا إن كنا بين من يشبهونا.

In diesem Programm untersuchen wir, wie jedes Gehirn funktioniert, sodass wir grundsätzliche Veränderungen vorschlagen können, um das System effektiver zu machen und sicherer.
وبهذا البرنامج نحدد كيف يعمل عقل كل فرد لنستطيع اقتراح تعديلات أساسية لجعل هذا النظام أكثر فاعلية وأكثر أمانًا.

Wenn Sie helfen, dass eine einzige Person sicherer ist, dann ist das ganze Land sicherer.
عندما تساعد شخصًا واحدًا وحسب ليصبح أكثر أمنًا، تصبح الأمة أكثر أمانًا.

Nun, ich bin nicht sicherer, mitten auf der verdammten Straße.
حسنا, أنا لست أكثر أمانًا وسط الطريق اللعين.

Ich glaube, meine Tunnel sind schneller und sicherer.
أعتقد أن أنفاقي ستكون أسرع يا صاح وأكثر أمانًا

Diesmal nicht. Sie ist sicherer hier bei euch.
ذلك لن يحدث هذه المرّة، إنّها أكثر أمانًا معكم.

Vertraut niemandem. So lebt es sich sicherer.
لا تأتمني أحدًا، فالحياة أكثر أمانًا هكذا.

Das Hauptquartier wird aus ihm rausquetschen, was noch geht, und ihn dann entsorgen. Und die Welt wird ein kleines bisschen sicherer sein.
في المقرّ الرّئيسيّ، سيستخرجون منه معلومات بقدر ما يستطيعون وسيتخلّصون منه وسيكون العالَم أكثر أمانًا بقليلٍ.

Hier sind wir sicherer, als wenn wir im Dunkeln wandern.
نحن أكثر أمانًا هنا عن المُضيّ في الظلام

- Dieser Keller ist der sicherste Ort.
هذا القبو هو المكان الأكثر أمانًا يمكن أن يكون لكم

Der sicherste Ort an dem ich je anonym war.
المكان الأكثر أمانًا الذي حطّتْ قدمي به حينما كنتُ مجهولًا.

Das ist wirklich der sicherste Ort, wo man sein kann, so seltsam das klingen mag.
إنه المكان الأكثر أمانًا لتلجأ إليه، قد يبدو وقع ذلك غريبًا

Weil es der sicherste Platz auf Erden ist, geschützt gegen alles Böse, das je erschaffen wurde.
لأنه أكثر الأماكن أمانًا على الأرض محصَّن من كل الشرور الموجودة

Das ist der sicherste Ort für Sie, bis das beendet ist.
إنّه أكثر الأماكن أمانًا لكِ حتّى انقضاء الأمر.

Hat jemand eine sicherere Idee, um Zeit zu schinden?
أيعرف أحد آخر وسيلة أكثر أمانًا لكسب مزيد من الوقت؟