"أما أنت" - Traduction Arabe en Allemand

• Und du
• Aber du
• Aber Sie
• Bei dir
• Du aber
• Du hingegen
• Ihnen dagegen

Und du die große weiße Hoffnung, die neue Stimme einer Bürgerreform.
أما أنت ، الأمل الأبيض العظيم الصوت الجديد للإصلاح المدني

Es gibt nirgends Aufzeichnungen Und du und deinen Freunde sind vor 150 Jahren verschwunden.
لا سجل لك في أي مكان أما أنت وصديقاك اختفيتم منذ 150 سنة

Andere tun nur so, Aber du bist verrückt
كان وقتًا ممتعًا، بعض الناس يتظاهرون بذلك، أما أنت فمجنون بحق

ich kann nicht schlafen, Aber du willst nicht schlafen. Sag mir nur, was geht in deinem Kopf vor sich, John Rabe.
الفرق هو، أنني لا أستطيع النوم أما أنت فلا تريد ذلك

Ich bin wenigstens nur Amateur, Aber Sie sind Berufsnarr.
أنا أحمق مبتدئ، مجرد هاوي أما أنت فمحترف

Dann mal ran an den Speck. lch von rechts Und du von links.
حسنًا، سوف أذهب من اليمين. أما أنت فاذهب من اليسار.

Hey, Dad, warum müssen wir Kostüme tragen Und du nicht?
أبى، لم يجب علينا أن نرتدى أزياء أما أنت فلا ؟

Und du musst sterben! Sinnlos und sehr weit von zu Hause entfernt.
أما أنت, فموتك سيكون بدون مغزى و سيكون بعيدا جدا عن موطنك

- Tut es aber. Darum geht es ja. Ich kümmere mich Und du nicht.
بل أحفل، فهذا بيت القصيد، أنا أحفل بذلك، أما أنت فلا.

Und du konntest es. Wieder... ein Fantasiebild.
أما أنت أمكنك، وها هنا مجددًا، خيال آخر.

Und du wirst zu deiner eigenen Sicherheit in unsere Gemeinschaft zurückkehren.
أما أنت ستعودين للمجمّع السكنيّ لأجل سلامتك.

Aber du... du bist der Beginn von etwas Neuem, etwas Anderem, etwas Gutem, hoffe ich.
أما أنت.. فأنت بداية شيء جديد.. شيء مختلف شيء صالح على ما آمل

Aber du bist es. Sie müssen nicht terrorisiert werden. Schon gar nicht von ihrem Anführer.
أما أنت فكذلك، وهم ليسوا بحاجة ليكونوا خائفين، وخاصةً من قائدهم

Mir nicht, ich habe einen Jungen. Aber du steckst in der Scheiße.
كلّا، ليس بالنسبة إليّ، فإن لدي ولدًا، أما أنت فإنّك على الجانب العسير.

Ich bin eher pingelig, Aber du, du... du denkst nicht darüber nach.
.. أنا أتناول الطعام بكياسة، أما أنت أنت لا تفكري بالأمر أنت تأكلين فحسب

Aber du wirst für den Rest deines Lebens wissen, dass du dich der Liebe abgekehrt hast.
سأواصل حياتي ... أما أنت فستمضين بقية حياتك وأنت تعرفين أنك رفضت الحب

Der Kleine kann hier bleiben, Aber Sie müssen woanders hin.
هو يستطيع المكوث، أما أنت فعليك وجود مكان آخر

Der Unterschied ist, ich bin bereit, sie zu töten, Aber Sie sind nur bereit, für sie zu sterben.
الإختلاف أني مستعد لقتلها أما أنت مستعد لتموت من اجلها فقط

Bei dir ist es meistens was Nettes.
أما أنت إذا تكلمت فعادة ً تكون كلمات لطيفة

Ich hatte nie feste moralische Grundsätze, Du aber schon.
لست جيداً بما يكفي قد تكون تذبذبت أخلاقياتي، أما أنت فلا

Du hingegen bist eine wandelnde Klatschspalte.
أما أنت بالمقابل، كتاب مفتوح.

Ihnen dagegen...
أما أنت...