"أما البقية" - Traduction Arabe en Allemand

• Der Rest
• Die anderen
• ALLE ANDEREN ÜBERWACHEN
• den Rest

Der Rest von denen würde für ein paar Turnschuhe oder eine verdammte Zigarette töten.
أما البقية فيقتلون لأجل زوجٍ من الأحذية أو لأجل سيجارةٍ لعينة.

Also gut, ich kann fünf Männer je Team entbehren. Durchsucht jede Ecke des Camps. Der Rest von euch packt weiter zusammen.
حسنا، يمكنني توفيرخمس فرق، بخمسة رجال لكل فريق إبحثوا في كل ركن من هذا المخيم، أما البقية ستواصل عملية التوضيب والشحن.

Schützen, bleibt auf euren Posten. Der Rest von euch, rein.
.ليظل كل المسلحون في أماكنهم أما البقية يعودوا للداخل

Die Hälfte der Studenten führte beide Aufgaben ohne Probleme aus, während Die anderen diese unter Ruhe und Druck bewältigten.
أنجز نصف الطلاب كلا المهمتين بدون أي ملاحظات أما البقية فأنجزوا المهمتين بهدوء وتحت الضغط.

Die anderen von euch trugen Schwarz und saßen in der Kirche.
أما البقية منكم فهم يجلسون معصوبي الأعين في الكنيسة

AUF GOTT VERTRAUEN WIR, ALLE ANDEREN ÜBERWACHEN WIR
"في الرب نضع ثقتنا، أما البقية فسنلاحقهم"

Wir behalten 86, den Rest löschen wir.
أرى أنّ هنالك 86 رسالة يجدر الاحتفاظ بها، أما البقية فيمكن حذفها

Der Rest ging in den Untergrund... hungerten, standen kurz vor dem Aussterben.
... أما البقية فذهبوا تحت الأرض يتضورون جوعاً، على وشك الإنقراض

Der Rest von euch bleibt ihr, bis neue Befehle erteilt werden.
أما البقية فليبقوا هنا بانتظار أوامري

Der Rest ist entbehrlich.
أما البقية فهم قابلون للاستهلاك

Nur die Maschine. Der Rest gehört uns.
فقط الآلة، أما البقية مُلك لنا

(Gelächter) Und Der Rest von Ihnen, Sie zählen auch, Sie sind auch von Bedeutung.
(ضحك) أما البقية منكم ، لا زلتم في الحسبان، ورأيكم مهم كذلك.

Glücklicher als je zuvor. Der Rest ist unwichtig.
أما البقية فـ ليست مهـمة.

Der Rest von Ihnen: 8 Uhr morgen früh.
أما البقية... غداً في الثامنة صباحاً

Der Rest von euch folgt ihm.
أما البقية إذهبوا وراءه، هيا

Nur rund die Hälfte des CO2, das wir in die Atmosphäre blasen, bleibt dort – Der Rest verteilt sich schnell auf die Ozeane und die Biosphäre. Doch da die Ozeane zunehmend gesättigt sind und ihre Aufnahmefähigkeit sinkt, nimmt auch die Menge ab, die sie speichern können.
إن ما يقرب من نصف ثاني أكسيد الكربون الذي نلقي به إلى الغلاف الجوي فقط يظل هناك ــ أما البقية فسرعان ما يعاد توزيعها على المحيطات والمحيط البيولوجي. ولكن مع تشبع المحيطات على نحو متزايد وتضاؤل قدرتها على استيعاب المزيد، تنخفض الكمية التي يمكن إعادة توزيعها. وعلى نحو مماثل، يدفع تزايد درجات الحرارة التربة إلى إطلاق المزيد من غاز ثاني أكسيد الكربون، والتسبب في المزيد من ارتفاع درجات الحرارة.

Der Mittelstein ist festgelegt. Die anderen kreisen drumherum.
الحجر الأوسط هو الوحيد الذي يقفل في موضعه، أما البقية فإنهم يدورون حوله

Die hier müssen die einzigen sein, die wach sind, Die anderen müssen noch in Stase sein.
لابد أن هؤلاء فقط هم المستيقظون, أما البقية فمازالو في سبات

AUF GOTT VERTRAUEN wir, ALLE ANDEREN ÜBERWACHEN wir
"في الرب نضع ثقتنا، أما البقية فسنلاحقهم"

Auf den Rest können wir nicht zählen, die fürchten Drakan.
- أما البقية لا يمكننا الاعتماد عليهم.