"أمرتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sagte
• dir gesagt
• sage
• befahl
• befohlen
• gesagt habe

- Richard, was für ein lahmer Versuch ist... - Ich sagte "Setz dich", Frau.
.. ما نوع المحاولة السخيفة التي - لقد أمرتك بالجلوس يا امرأة -

Ich sagte ausdrücklich, Sie sollten mit Vernehmungen auf das FBI warten.
. لقد أمرتك بشكل صحيح أن تنتظر المباحث الفدرالية قبل أن تستجوب أية سجينة.

Tu, was ich dir gesagt hab: Hol den Hubschrauber her, sofort!
أريدك أن تفعل ما أمرتك به أحضر تلك المروحية الآن, إنتهى

Du tatest, was ich dir gesagt habe.
لقد فعلت ما أمرتك به.

- Und du, Gevatter Pietro, pass gut auf, was ich mache, und merke dir gut, was ich dir sage.
و الآن يا بيترو شاهدني عن كثب و لا تنس ما أمرتك به

Aber da ich dir befahl, einen Polizisten zu töten, hättest du dich sicher geweigert.
تلك لما كانت حجة لنا لذا قد أمرتك بقتل الشرطي

Hätte ich dir befohlen, den Besitzer zu töten, der Algerier ist, hätten die Polizisten ruhig zugesehen.
لو أمرتك أن تقتل صاحب القهوة، وهو جزائري

Du hast gehört was ich gesagt habe. Ich hab gesagt, dass du was tun sollst. - Und jetzt mach es.
سمعتَ ما قلتُه، أمرتك بفعل شيء فافعله الآن

Die Kugel ging glatt durch, und Ich sagte, gehen Sie!
مرّت الرصاصة بدون أضرار جسيمة، لقد أمرتك بالذهاب!

Ich sagte, mach die Augen auf, russische Sklavin!
‫أمرتك بفتح عينيك أيتها الجارية الروسية! ‬

- Ich muss mit Henry sprechen. - Ich sagte stehen bleiben!
(يجب أن أتحدث مع (هنريّ - أمرتك أن تتوقّف -

Ich sagte dir, dass du dich waschen sollst, damit niemand weiß, was du bist oder was du tatest.
"أمرتك أن تنظّف نفسك" "لأنّك إذا كنت نظيفًا، فلن يعلم أحد ماهيّتك ولا ما فعلت"

- Ich sagte, du sollst sie im Flurschrank verstecken!
أمرتك بتخبئتهما في خزانة الرواق.

Tu, was ich dir gesagt.
افعلى كما أمرتك

Ich habe dir gesagt, du sollst am Strand bleiben.
لقد أمرتك أن تبق على الشاطيء.

Und ab jetzt kommen Sie nur aus dem Maschinenraum, wenn ich es sage.
ومن اﻵن فصاعداً لا تغادر غرفة المحرك إلا إذا أمرتك بذلك

Sie werden mit einem Dachshund in einem Geburtstagshut arbeiten, wenn ich Ihnen das sage.
ستعمل مع كلب الباست في قبعة عيد الميلاد اذا كان ذلك ما أمرتك ان تفعله

Soldat, ich befahl doch, diese Katapulte nach vorn zu bringen.
أيها الجندي، لقد أمرتك لدفع هذه القاذفات إلى الأمام

Ich dachte, Ihr hättet das verstanden, als ich Euch den Tod Eures Kraken befahl.
ظننت إنك تعلمت هذا عندما أمرتك بقتل حيوانك المدلل

- Und ich habe lediglich die Befehlsgewalt. So, wie ich dir befohlen habe, dich als mein Instrument hinter den Stadtmauern aufzuhalten.
وإنما أصدرت أنا أمرًا، كما أمرتك بالتواجد في المدينة لتتحرك كآداتي

Ich hatte mich klar ausgedrückt, dass ich nicht vor Gericht lügen würde und ich habe Ihnen befohlen, mich nicht in diese Lage zu bringen und
لقد قلتها بصراحة بأنني لن أكذب على المحكمة لقد أمرتك بأن لا تضعيني في ذلك الموقف