"أمرًا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sache
• Befehl
• irgendwas
• wäre
• nichts

Wisst ihr, Kinder,... die Sache ist verflucht einfach.
..أتعرفون أيها الأطفال نحن نقول أمرًا بسيطًا هنا

Ich sage ja nicht, dass College keine große Sache sei. Sicher ist es das.
ليس وكأنّي أعتقد أنّ الجامعة ليس أمرًا هامًا

Hör mal,... ich werde nicht so tun, als sei es keine große Sache, dass ihr hier rausgefahren seid.
انظر، لن ادّعي بأنه ليس أمرًا مهمًا بأن تلبّي دعوتنا.

Und es ist nicht so, dass ich gern den Wasserträger für sie spiele,... jetzt, wo sie so tun, als hätten sie mir diesen Befehl nie gegeben,... doch ich werde der Wasserträger sein.
لا يعني ذلك أني راضٍ بذلك الآن وهم يتظاهرون بأنهم لم يصدروا أمرًا مُماثِلا

Dieser Mann gehört in eine Zwangsjacke... und Sie haben einen direkten Befehl missachtet.
هذا الرجل بحاجة إلى سُترة المجانين لقد خالفتِ أمرًا مباشرًا بإحضاره إلى هنا

Was wir eher besprechen sollten, ist, dass irgendwas an diesem Ort nicht stimmt.
ما علينا نقاشه الآن، هو أن ثمّة أمرًا مريبًا في هذا المكان.

Nicht vor 14 Uhr, also wenn Sie einfach für mich einspringen könnten, das wäre großartig.
ليس قبل الثانية. فإن استطعتِ تولي الجلسة مؤقتًا سيكون أمرًا عظيمًا أهلاً يا جودي

Ich kann Sie nicht nichts machen lassen, das heißt, wenn Sie nicht alte Tatorte einscannen wollen, müssen wir uns etwas einfallen lassen.
،لا يسعني عدم تكليفك بلا شيء مالم تودين فحص صور موقع إرتكاب جريمة قديمة ،بقاعدة البيانات سيكون علينا إنجاز أمرًا

Aber ich mache jetzt ein Gefäßnaht, was keine einfache Sache ist, und sie machen das schwieriger indem sie mich ablenken.
ولكنني الآن سأقوم بإصلاح الشريان، وهو ليس أمرًا من السهل عمله، وأنت تجعلينه أكثر صعوبة بتشتيتك لي.

Das Asthma ist eine Sache, aber er wird eine neue Lunge benötigen.
نوبة الربو كانت أمرًا يمكن التعامل معه لكنّه الآن بحاجة لرئة جديدة

Ich brauche Hilfe! Ein Anfall ist keine große Sache.
نوبة تشنجية واحدة ربما ليست أمرًا خطيرًا

Du kannst mich von mir aus wieder auf die Straße setzen, aber lass uns eine Sache klarstellen.
بوسعك إعادتي للشارع ولا أحفل، لكن دعني أوضّح لك أمرًا.

Vorwarnung: Ich werde auf die Rechte gehen. Bitte mach keine große Sache daraus.
لإخطاركِ فقط، سأقصد الأيمن هذه المرة لا تجعليه أمرًا جللاً.

Daher war es keine große Sache mir den Daumen zu brechen.
مما جعله أمرًا هينًا عليّ أن أكسر إبهامي

Und er hat von Street Deputy Horten den direkten Befehl, jede Frage wahrheitsgemäß zu beantworten.
وقد أُعطي أمرًا مباشرًا من النائب أن يجيب على كل تسائل بصراحة تامة

Täuschen mich meine Ohren, oder hast du mir gerade in meinem Zuhause einen Befehl gegeben?
هل أذني تخدعني؟ أم أنّك أمليت توًّا عليّ أمرًا في بيتي؟

Und wenn es hilft... sieh es als einen Befehl an, Soldat.
وإن كان هذا سيفيد، فاعتبره أمرًا يا جنديّ.

Rennt weg, lasst euch gefangen nehmen, verweigert einen Befehl, braucht zu lange für die richtige Antwort und ich blase euch das Hirn aus.
إذا هربتم أو تم القبض عليكم أو عصيتم أمرًا... ... بل وإذا تأخرتم حتى في الرد، فسأفجر رؤوسكم.

Partner, irgendwas ist hier los, und du sagst mir jetzt, was es ist.
يا زميلي,إن هنالك أمرًا يجري هنا ويجب أن تخبرني عن كنهه.

Er hatte ein Video, wo man sieht, dass er irgendwas Schlimmes getan hat.
حاز مقطعًا يصوّرة بينما يرتكب أمرًا شنيعًا.

irgendwas ist zwischen ihnen vermutlich schief gelaufen, sie wird von Kugeln durchlöchert und eine kleine Naturgewalt schaltet ihn aus.
،من الراجح أن أمرًا أخذ منحًى خاطئًا بينهما .تُردى هي قتيلةً، ويأخذ الله ذلك الأبعد

Nun sei nicht beleidigt. Er findet nur, dass zuviel von dir atemberaubend mühsam wäre.
لا تشعري بالإهانة، إنّه فقط يعتقد أنّ رؤيتكَ أكثر سيكون أمرًا فائق الرّتابة.

Das Nachwachsen eines Körperteils aus dem nichts erscheint wie Magie, aber es gibt viele Organismen, die das können.
قد تبدو إعادة إنماء أعضاء الجسم من العدم أمرًا سحريًّا، لكن هناك العديد من الكائنات الحية التي تستطيع القيام بذلك.