"أمر صعب" - Traduction Arabe en Allemand

• ist schwierig
• ist hart
• ist schwer
• hart sein
• schwer ist
• schwierig ist
• sind schwierig

Es ist schwierig. Wenn ich einen mag, möchte ich ihn auch mit zu mir nehmen.
أمر صعب جداً ، إن اُعجبت بشخص سأود أن أدعوه للمنزل

In Ihrem Alter ein Instrument zu lernen, ist schwierig.
أربعة بقدر المستطاع إن تعلّم آلة موسيقية بعمرك أمر صعب

Das ist hart, aber nur auf die Weise kann man überleben.
في الواقع، هذا أمر صعب لكنها الطريقة الوحيدة التي تجدي نفعاً

So "ne Fernbeziehung hatte ich auch schon, und es ist hart.
لقد جربت موضوع الحب .. والمسافة كانت بعيدة أنه أمر صعب

Ich weiß, das hier ist schwer. Aber wir müssen allen Mut zusammennehmen.
أعرف أن هذا أمر صعب ولكن يجب ان نبقي رؤوسنا مرفوعة

Es muss hart sein, als verheiratete Frau hier zu arbeiten.
،لا بد أنه أمر صعب ،متزوجة وتعملين بمكان كهذا؟

Es ist schwierig für eine Frau, ihre Gefühle in einer Sprache auszudrücken, die von Männern für Männer gemacht ist.
انه أمر صعب على إمرأة أن تعبّر عن أحاسيسها في لغة صنعت خصيصاً للرجال للتعبير عن أحاسيسهم

Psychologische Betreuung ist schwierig.
مع المرضى. القيام برعاية صحية عقلية أمر صعب.

Da braucht man Geduld und das ist schwierig.
مما يتطلب صبرا، وهذا أمر صعب.

Es ist schwierig. Ein Ansatz ist, jeden Schritt zu dokumentieren -- nicht nur die historischen Daten zu kodieren, sondern auch sogenannte meta-historischen Informationen, wie historisches Wissen konstruiert wurde, und jeden Schritt zu dokumentieren.
أمر صعب. ولكن هناك شيء واحد يمكنك القيام به ان توثق كل خطوة من العملية، ليس فقط ترميز المعلومات التاريخية ولكن ما نسميه المعلومات الفوقية التاريخية، كيف شيدت المعرفة التاريخية توثيق كل خطوة.

Das ist schwierig und teuer, aber machbar.
أنه أمر صعب ومُكلف, ولكن يُمكن فعله

Es auf die Kartelle abzusehen, ist schwierig.
السعي وراء أعضاء الكارتالات أمر صعب.

Hör zu, ich weiß, vier Kinder ohne eine Frau zu haben, ist hart.
انظر.. أعلم أن الاعتناء بأربعة أطفال من دون امرأة أمر صعب.

Das ist hart. Niemand redet über Shaw.
هذا أمر صعب لا أحد يرغب في الحديث عن شو

Das ist hart, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
إنه أمر صعب. أنا لا أعلم ما سأقوله.

Ich weiß, es ist schwer zu glauben, dass so etwas Kleines, Einzelliges, etwas Mächtiges tun kann, aber sie können es.
اعلم أن ذلك أمر صعب تصديقة أن شيئ بهذا الصغر او يحوي خلية واحده فقط يمكنه عمل شيء بمنتهى القوة، ولكنهم يستطيعون.

Behutsames Vorgehen ist schwer, aber richtig.
التحرك بحرص هو أمر صعب ولكنه الطريق الصحيح.

Ich weiß, es ist schwer, aber ich muss mit Ihnen reden, über die Nacht, in der Ihre Frau starb.
أعلم ان هذا أمر صعب عليك ولكني بحاجة للتحدث معك بشأن الليلة التي قتلت فيها زوجتك

Oh. Muß hart sein, hier mit seinem Bruder zu sein und nichts tun zu können um ihm zu helfen.
لا بد أنه أمر صعب البقاء بجانب الأخ

Ich würde hingehen und sie persönlich begrüßen... aber Sie verstehen, dass es für mich schwer ist, dorthin zurückzukehren... nach dem, was ich gesehen habe.
لكنت سأذهب إلى هناك وأرحب بهم بصورة شخصية... ولكن كما قد تتخيل، فالعودة إلى هذا المنزل أمر صعب عليّ، بعد ما رأيته

Wisse einfach, dass es machmal genug ist zu wissen, dass es schwierig ist."
فقط إعلم أنه يكفي بأنك تدرك أنه أمر صعب.

Selbstportraits sind schwierig.
تصوير النفس أمر صعب.