"أمر مهم" - Traduction Arabe en Allemand

• ist wichtig
• große Sache
• sehr wichtig
• etwas Wichtiges
• sind wichtig
• was Wichtiges
• wichtig ist
• wichtig zu sein

Das ist wichtig, Sir. Die zehn Dollar für Ihr Eis am Stiel können warten.
هذا أمر مهم يا سيّدي، أظن أن مصاصاتك ذات العشرة دولارات يمكنها الإنتظار.

Was wir tun, ist wichtig. Es verdient unsere Sorgfalt, aber es verdient auch unsere Überprüfung.
العمل الذي نقوم به اليوم هو أمر مهم. إنه يستحق أن نهتم به، لكنه يستحق أيضا مراجعتنا له.

Das ist wichtig für Regierungen. Denn um diesen Gruppen entgegenzutreten, werden sie mehr in nicht-militärische Werkzeuge investieren müssen.
وهذا أمر مهم للحكومات، وذلك لمكافحة هذه المجموعات، يجب عليهم أن يستثمروا أكثر في الأدوات غير العسكرية.

Ich glaube schon, dass es eine große Sache ist, denn ich konnte nicht mit dir rumhängen.
حسناً , انه أمر مهم بالنسبة لي لأنني لم أخرج معك كثيراً على أي حال

Anscheinend ist unter 18 zu sein eine große Sache für die Leute hier.
نحتاج لتوقيعك, يبدو أن كونك تحت 18 لهو أمر مهم لهؤلاء الناس

Wenn wir darüber nachdenken, warum wir hören, denken wir meist nicht an die Fähigkeit, einen Alarm oder eine Sirene zu hören, obwohl das natürlich sehr wichtig ist.
عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية.

Ich muss euch etwas Wichtiges sagen, und ich hoffe, ihr versteht mich.
لدي أمر مهم يجب أن أقوله وأرجوا أ تتفهما

Das sind die Fragen, die ich stelle. Wir reden über Äthiopien und das ist wichtig.
هذه الأسئلة التي أطرحها. ونحن نتحدث عن اثيوبيا، وهو أمر مهم.

Es ist wichtig, denn wenn man diese Probleme löst, kann man die Probleme der Armut in der Welt lösen.
و هذا أمر مهم لأنه إذا حلت هذه المشاكل يمكنك حل مشاكل الفقر في العالم

Es ist wichtig, weil man es braucht, um die Umweltprobleme zu lösen.
و هذا أمر مهم لأنك تحتاج إليه لحل مشاكل البيئة في العالم

Sie hat mich gebeten, mit dir zu reden. Es ist wichtig. - Sie?
لقد طلبت منِّي أن آتي لأتحدث إليكِ إنه أمر مهم

Dämonen zu bekämpfen ist wichtig, aber du ermittelst zu Hause.
أجل ، محاربة المشعوذين أمر مهم لكن أنت يا آنسة ، في المنزل تقومين بالأبحاث

Ja, wir glauben, wir machen Fortschritte. Das ist wichtig.
حسناً, نحن نشعر بأنّنا نحرز تقدماً و هذا أمر مهم

Es ist wichtig für die Kinder, uns als Einheit zu sehen.
.. سعيد إنه أمر مهم للأطفال أن يرونا ونحن وحدة واحدة

Ich habe immer so getan, als wäre es keine große Sache keinen Vater zu haben.
انظر ، لقد ادعيت طوال الوقت أن وجود الأب ليس أمر مهم

Das ist keine große Sache. Moment! Ich meine, es ist eine große Sache!
ليس هذا أمراً مهما إنتظري، أعني أنه أمر مهم

Das ist eine große Sache... die erste Aneurysmen-Klammerung für einen Assistenzarzt.
إنه أمر مهم.. أول تطويق تمدد لطبيب مقيم.

Ich suchte jemanden, der jüdisch ist, weil ich jüdisch bin und mir das sehr wichtig ist.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.

Es gab kein Training, keine Vorstellung einer Katze. Aber dieses Konzept einer Katze ist etwas Wichtiges, das du verstehen würdest und das nun auch Computer gewissermaßen verstehen.
لم يكن هناك تدريب، لم يكن هناك قط، لكن مفهوم القط هذا هو أمر مهم جدا يمكنكم فهمه، والآن يمكن للآلات أن تفهمه إلى حد ما.

Die sind wichtig, weil wir so die Führung übernehmen könnten.
هذا أمر مهم لأنه يعني بأنهُ بمقدورنا المضي قدما

Du bist da über was Wichtiges hinweg gehuscht.
حسناً، لكنك مررت مرور الكرام على أمر مهم برأيي

Es scheint richtig wichtig zu sein, was Eltern tun, besonders in den ersten Lebensjahren.
يبدو أن الوالدين وما يفعلونه هو أمر مهم حقاً، خصوصاً في السنوات الأولى من عمر الطفل.