"أمضوا" - Traduction Arabe en Allemand

• verbracht
• verbrachten

Ich habe Psychiater getroffen, die Zeit mit ihnen verbracht haben, Hilfsarbeiter, NGOs, den ganzen Haufen.
قابلت الأطباء النفسيين الذين أمضوا الوقت معهم، عمال الإغاثة، المنظمات غير الحكومية، الكثير.

Bei allem Respekt, Sir, zu viele meiner Leute haben Jahre damit verbracht,...
مع إحترامي سيدي معظم أفرادي أمضوا سنواتٍ

Lasst uns mit der dürftigen Annahme arbeiten, dass wir keine Idioten sind, die Tage damit verbracht haben ein Herz von oben bis unten und seitwärts zu untersuchen...
دعونا نبدأ من الافتراض الضعيف بأنّنا لسنا أغبياء أمضوا أياماً بفحص قلبٍ من أعلاه لأسفله ومن جوانبه

Die meisten meiner Astronomie Kollegen verbrachten Teile ihrer Jugend damit, den Himmel aus ihren Gärten zu beobachten.
ولذلك، فإن معظم زملائي من علماء الفلك أمضوا جزءًا من شبابهم وهم ينظرون إلى السماء في الفناء الخلفي،

Sie wussten sie konnten sich nicht selbst retten, deshalb verbrachten sie ihre letzten Tage damit, etwas zu erschaffen, damit sie wieder von vorne Anfangen könnten.
مع العلم أنهم لا يستطيعون إنقاذ أنفسهم أمضوا أيامهم الأخيرة بإيجاد وسائل للبدء في الإنتهاء

Sie haben den Tag dort verbracht und Frühstück gemacht.
أمضوا اليوم هناك، طبخوا الإفطار.

In den letzten Jahrzehnten wurde viel Zeit mit dem Aufbau ihrer Wirtschaft, ihrer Gesellschaft und ihrer Politik verbracht, aber es bleibt nur zu hoffen, dass ihre 2. Wachstumsphase mehr nach außen orientiert ist, als die erste Phase es bisher war.
لقد أمضوا معظم وقتهم في الحقبة الماضية في بناء اقتصادهم الخاص، بناء مجتمعاتهم وحكوماتهم، ولكن ما نتمناه هو أنه في المرحلة الثانية من التنمية سينظرون إلى الخارج قليلًا أكثر مما فعلوا في مرحلتهم الأولى.

Sie haben Sommer gemeinsam auf Fishers Island verbracht.
"لقد أمضوا الصيف معا في جزيرة "فيشرز

Es gibt Beweise, dass sie viele Nächte zusammen verbrachten. Nackt.
هناك أدلة وافرة أنهم أمضوا ليال كثيرة معا

Sehen Sie, wir denken Booth und Herold... verbrachten die Nacht hier in Ihrem Haus... aßen Ihr Essen und tranken von Ihrem feinen Whisky.
كما ترى, نحن نعتقد ان بوث وهارلود أمضوا ليلتهم هنا في منزلك اكلوا طعامك و شربوا خمرتك الجيدة

Sie verbrachten 40 Jahre auf der Flucht in der Wüste.
أمضوا 40 سنة في الصحراء يحاولون الهرب