"أمطار" - Traduction Arabe en Allemand

• Regen
• regnet
• regnen

Bereitet euch auf Wind vor, auf Regen, Sturm, irgendwas.
تأهبوا لهبوب الرياح .. أو أمطار وعواصف .. وأي شيء

Wir haben warmen Regen, eine warme Brise und November.
ثمة أمطار ورياح دافئة في البحر في شهر نوفمبر

Sie pissen auf uns und du siehst es als kühlenden Regen.
إنهم يتبولوا علينا و ترحبين بها كأنها أمطار باردة

Unsere Landvermesser melden heftigen Regen aus Westen.
مساحوا الأراضي أبلغوا عن أمطار غزيرة في الغرب.

Erst letzte Woche hat es geregnet. Die Regengüsse haben begonnen und jetzt regnet es dort.
لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن.

Durch meine astrologische Kunst habe ich entdeckt, dass es Montag mehr regnen wird als bei Noahs Sintflut.
بعلمي في التنجيم توصلت إلى أن هذا في يوم الأثنين القادم أمطار سوف تسقط بعنف شديد طوفان نوح يعتبر بنصف ضخامتها.

Es war Unsinn, irgendwas von Regen, der ein Tor bilden würde.
لقد كان هراء. بعض الهراء حول أمطار تصنع باباً،

Der Regen, der dann kommt, das ist der Sommerregen.
تنزل الأمطار، هذه أمطار صيفية.

Ich hoffe, dass es heute Nacht ein paar Blitze gibt, obwohl der Wetterbericht keinen Regen voraussagt.
نعم,حسناً,أتمنى أن أرى بعض البرق الليلة... على الرغم من أن الأرصاد الجوية تقول أنه لن يكون هناك أمطار.

Es ist nur Regen. Ein Wolkenbruch.
لا شئ إلا المطر ، إنها موجة أمطار

Ich fahre nicht, wenn sie Regen vorhersagen.
أنا لا أقود عندما يتوقع سقوط أمطار

Am Himmel donnernd sie erglühten Ein Regen fiel aus bunten Blüten
* أو بعد الرعد, الأمطار الفضيّة * * تسقط كما أمطار من الأزهار *

Die Meteorologen sagen bis zu 30 cm Regen an der Küste voraus, während der Sturm nachts das Delta überqueren wird.
الأرصاد الجوية تتنبأ بسقوط أمطار... على المناطق الساحلية و هذه العاصفة تشق طريقها عبر الدلتا بدءاً من ليلة أمس

In jener Nacht kam der große weiße Regen über das Tal der Yagahl.
تلك الليلة هبطت أمطار الثلوج الغزيرة على وادي عشيرة "الياغال".

Und mit dem weißen Regen kamen die vierbeinigen Dämonen.
و مع أمطار الثلج تلك، كان قدوم "الملاعين راكبي الجياد".

Der weiße Regen ist kein Freund des Jägers.
أمطار الثلج لم تكن بصف الصائد.

Kein Regen in London bis vor ein paar Minuten.
"ولم تكن هنالك أمطار في "لندن إلا في الدقائق القليلة الماضية

Der Regen muss sie heruntergeschwemmt haben, während des Sturms, bei dem die Jolly Roger kenterte.
لا بدّ أنّها انجرفت بفعل أمطار العاصفة التي حطّمت سفينة "جولي روجر"

Das solltest du vor dem Regen im Frühjahr tun.
عليك إتمام ذلك قبل أمطار الربيع.

Was machen wir bloß, wenn es am vierten Juli so regnet?
نحن في موسم أمطار سيء , لا أعلم إلى متى سنستمر بهذا

Es regnet in ganz Frankreich.
هناك أمطار في جميع أرجاء فرنسا.

Ich hab's Wackelpudding regnen lassen... sammelte ihn mit dem Aus-der-Sichter... brachte ihn hierher und hab ihn in eine... selbstgefertigte Tupperware-Form gedrückt.
صنعت أمطار الجيلي وجمعتها بالمرجام ثم أحضرتها هنا ووضعتها بقالب ضخم صنعته بهذا الشكل ليست معضلة