"أمكننا" - Traduction Arabe en Allemand

• können wir
• wir konnten
• wir können
• wir könnten
• konnten wir
• könnten wir
• wir das

Wie Jason Silva sagte: "Wenn wir es uns vorstellen können, warum können wir es dann nicht machen?"
وكما قال جايسون سيلفا، إن أمكننا تخيله، فلم لا نصنعه أيضاً؟

Der zweite Bereich ist der: Wenn wir Schlaf und Schlafstörungen als Frühwarnsignale einsetzen können, dann können wir eingreifen.
والمجال الثاني أنه إن أمكننا استخدام النوم واضطراب النوم كإشارة إنذار مبكرة، لتكون لدينا فرصة التدخل.

wir konnten also nachweisen, dass die Feuerrate dieser Nervenzelle dem Tier zum Orten dient.
وبالتالي أمكننا عرض إطلاق الجرذ للخلية العصبية كدالة لمكان الحيوان.

Wenn wir diese neue Initiative zu den Bezirkswahlen durchkriegen, und das werden wir, wir können.
إذا ما أمكننا أن نقوم بهذه المبادرة لإنتخابات المقاطعة ونحن يمكننا هذا

Wir sind viel mehr als sie. wir könnten sie suchen.
نحن نفوقهم عددا بكثير و إذا أمكننا إعداد حملة للبحث

Wie konnten wir nur so viele Muslime anziehen?
كيف أمكننا أن نوقِف هذا العدد الكبير من المسلمين اليوم؟

Wenn wir also herausfinden, welche Zellen sie sind, könnten wir vielleicht neue Ziele finden für die Medikamente entwickelt oder vor ihnen abgeschirmt werden, oder vielleicht Orte, an denen man Elektroden anbringen könnte bei Menschen, die sehr ernste Behinderungen haben.
فان استطعنا معرفة هذه الخلايا .. لربما أمكننا ان نجد أهداف أخرى لنصمم عقاقير جديدة تستهدفها أو تصورها .. أو ربما يمكننا ان نزرع اقطاب في اماكن معينة لكي نساعد هؤلاء الذين يعانون من اعاقات حادة

Was wäre nun, wenn wir das historische 2-prozentige Wachstum für die nächsten 70 Jahre erreichen könnten?
الآن إذا أمكننا أن نحقق هذا النمو التاريخي بنسبة اثنين في المئة للسنوات السبعين القادمة؟

Vielleicht können wir ihn zum Senator wählen.
ربما أمكننا أن ننتخبه كعضو في مجلس الشيوخ

Los, dann können wir vielleicht was arrangieren.
اذا خرجت الآن ربما أمكننا أن نعقد اتفاقاً

Aber wenn wir es bewerkstelligen, wenn wir es schaffen, dann können wir uns wirklich original nennen.
لكن إذا أمكننا عمَلُ ذلك إذا أمكننا أَنْ نتجاوز الأمر حينها نستطيع أن نسمى أنفسنا مبدعين أصليين

Ich weiß, das ist Spekulation, Sir, aber wenn wir ihm von Madrid aus folgen, können wir ihn noch kriegen.
إذا أمكننا أن نتعقبه من مدريد حتّى الآن يمكننا أن نمسك به

Und das ist meiner Meinung nach ein Beispiel sanfter Macht, denn wir konnten sie überzeugen, dass es wichtig war mitzuziehen.
و هذا في رأيي هو مثال للسلطة المرنة, لأنه أمكننا أن نقنعهم بضرورة إنضمامهم لنا.

wir konnten nur in einen Graben springen, uns zudecken.
كل ما أمكننا فعله هو القفز داخل خندق طولي والاحتماء

wir konnten ihr post mortem das ganze Blut absaugen. Es ist genug um das Baby zu behandeln. Das ist wenigstens etwas.
بعد الوفاة، أمكننا أخذ كلّ دمائها وهو يكفي لمعالجة الرضيعة

wir können ein klassisches Atom aus einem großen schwarzen Loch, dem Nukleon, und dem kleinen schwarzen Loch, welches sich wie ein Elektron verhält.
أمكننا صنع ذرّة عادية من ثقب أسود كبير يمثل دور النواة وثقباً أسود أخف وزناً يمثل دور إلكترون

wir können es trotzdem versuchen, wenn wir einfach aus Ihren Fehlern lernen.
إنظر لازال بإمكاننا فعلها لو أمكننا التعلم من أخطائك

Hey, wenn wir jetzt vorhaben, Banken zu überfallen, dachte ich, wir könnten uns noch irgendwen dazuholen.
بما أننا نتحدّث حول سرقة المصارف كنتُ أتسائل لو أمكننا اضافة رفيق آخر للعصابة

wir könnten das vielleicht in Verbindung mit der Lunge des Tubaspielers bringen und das Ganze dann irgendwie mit der Leber des Bauarbeiters verbinden, um dann auf möglichen Umwegen Franks Bauchspeicheldrüsenversagen zu erklären.
ولربما أمكننا ربط ذلك بمشكلة العازف الرئوية وربما بطريقةٍ ما نربط كلا المشكلتين بكبد عامل البناء

So kurzfristig konnten wir keinen Besseren finden.
إنه أفضل ما أمكننا أن نفعله في فترة قصيرة أفهمتي؟

Als es am wichtigsten war, konnten wir drei fast Gedanken lesen.
أمكننا تقريباً أن نقرأ أفكار بعض

könnten wir dieses auch zeigen, Klasse.
وسيكون من الرائع، إن أمكننا رؤية ذلك على الشاشة فوق.

Wenn wir die Struktur von Netzwerken in Dörfern verstehen könnten, könnten wir planen, wem wir die Interventionen geben sollten, um diese Art Verbreitung zu unterstützen.
إذا أمكننا فهم هيكلة الشبكة في القرى يمكن لنا أن نستهدف لمن نعطي التدخلات لنعزز هذا النوع من الإنتشار

Auf nach Flat Holm, dort sehen wir, ob wir das nicht aufklären können.
، وسنتجه إلى فلاتوم ونتفحص المكان ونرى ما إذا أمكننا حل القضية