"أمكننى" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• kann
• könnte

Wenn ich wüsste wie man das macht, dann wären wir überhaupt nicht hier.
إذا أمكننى أن أعرف كيف أفعل هذا لما كنت هنا منذ البداية

Wäre ich vernünftig, würde ich meine Marke zurückgeben.
انى كنت اُفضّل ان اُعيد شارتى لو أمكننى ذلك

In Ausübung meines Dienstes möchte ich Sie alle morgen sehen.
بالطبع اٍننى أريد أن أرى كلاكما غدا اذا أمكننى كجزء من واجبى

Unsere Mutter starb bei seiner Geburt, deshalb passe ich auf ihn auf, seit ich denken kann.
توفيت أمنا أثناء ولادتة كنت أهتم به جداً كلما أمكننى أن أجد الوقت لذلك

Wenn ich ihnen eine Nachricht schicken kann, können sie uns vielleicht an diesen Koordinaten treffen.
لو أمكننى ارسال رساله له ربما أمكنهانيمدنىبأحداثياتى.

ich wünschte, ich müsste darüber nicht nachdenken ... .. und könnte dir vertrauen.
ربما إذا كان تصرفك حسناً لن أفكر بالمدرسة عسكرية أتمنى لو أمكننى الوثوق بك

Wenn ich irgendeine Berühmtheit flachlegen könnte, dann wäre es auf jeden Fall Scarlett Johansson.
إذا أمكننى الظفر بأحد المشهورين فستكون هى حتماً.

Wenn wir zur Cunningham Road kommen, häng ich sie ab. Bleib unten!
إذا أمكننى الوصول لطريق كيننفام أستطيع تضلليه، ابقى أسفل

Lassen Sie mich anrufen. ich bedaure. Nicht in nächster Zeit.
لو أمكننى فقط الإتصال بالهاتف كلا، ليس في الوقت الحالي

ich weiß, der Bastard führte was im Schilde. - Wenn ich den erwischt hätte...
الرجل , الذى قتلنى ذلك اللقيط كان يعود إلى شئ , إذا أمكننى أن أضع يدى عليه

Wenn ich mit drei Versuchen Ihren Namen errate, gehen wir was trinken.
إذا أمكننى أن أحرز اسمك في ثلاث محاولات عليكى أن تأتى معى لتناول مشروب

Als ich gestern in seine Augen sah, fühlte ich, wie du hinaus spähtest.
عندما نظرت في عيونه ليلة أمس أمكننى أن أحسّ بك

-Wenn ich noch helfen kann...
إذا أمكننى تقديم العون مستقبلاً - . يمكنكِ ذلك -

Dann kann ich Ihnen vielleicht vertrauen.
أخبرنى وربما أمكننى أن أومن بك

Solange ich bei Bewusstsein bin, kann ich vielleicht helfen.
طالما أنا بوعيى ، فربما أمكننى مساعدتكم

Lassen Sie mal sehen, ob ich was damit anfangen kann.
دعنى أرى إذا أمكننى تحديد إتجاهنا

ich könnte eine Inspektion im Juni vereinbaren.
إذا أمكننى الحصول على موافقة لجنة المعاينة بنهاية شهر يونيو, حسناً ؟

Nun, es gibt immer noch Schwierigkeiten, aber wenn ich es kurzschließen kann, könnte ich in der Lage sein herauszufinden, wie ich einen schwachen Stoß in die Hardware des Sicherheitssystems schicken und dieses ganze Ding grillen kann.
الآن،فهى لا تزل نوع من الفوضى، ولكن إذا أمكننى أن أديرها بلا مفتاح، فربما أكون قادرا أن أكتشف طريقة لإشعل أنفجار منخفض المستوى فى أجهزة النظام الأمنية.

Oh bitte, wenn ich spucken könnte, würde ich es.
أوه، من فضلك، إذا أمكننى أن ابصق، لفعلت

- Wenn ich die vergrößern könnte, könnte ich herausfinden, wessen es ist.
-إذا أمكننى تكبير هذا ، -يمكننى معرفة يد من تلك .