"أملئ" - Traduction Arabe en Allemand

    • füllen
        
    • ausfüllen
        
    • Füll
        
    • fülle
        
    • nachschenken
        
    Ich weiß nicht, wie es bei euch ist, aber ich brauche keine Kräfte, um diesen Schlepper mit Leichen zu füllen. Open Subtitles حسنٌ، لا أعرف طريقتكم يا رفاق ولكني لا أحتاج قوايّ كي أملئ هذه المقطورة بالجُثث
    Vorher muss ich noch ihren Kopf mit Sprache füllen. Open Subtitles دعني أملئ رأسها باللغة أولاً
    Halt mal. Ich dachte, ich sollte die Feedback-Karte ausfüllen? Open Subtitles أنتظر,أنتظر,أنا أعتقدت انني يجب على أنا أملئ بطاقة الدعم
    Klar. 2 Ausweisdokumente. Und wenn Sie das hier bitte ausfüllen? Bearbeitungszeit 2 Wochen, und dann können Sie hier nach Herzenslust recherchieren. Open Subtitles بالتأكيد، صورتين للهوية، أملئ هذه، وفترة الموافقة بعد أسبوعين وبوسعك البحث ما شئت.
    OK. Füll einfach diese Bewerbung aus, und dann reden wir drüber. Open Subtitles اذا سمحت أملئ هذا الطلب وأن سوف اكون معك حالاً
    fülle jetzt den rechten und den linken Krug. Open Subtitles الآن أملئ الجرة اليمنى من الجــرة اليسرى
    Noch jemand nachschenken? Open Subtitles أيريدُ أحدكم أن أملئ له الكأس؟
    Wenn du nicht thust was ich dir befehle, oder es unwillig thust, so will ich dich am ganzen Leibe mit krampfichten Zükungen foltern, alle deine Gebeine mit Schmerzen füllen und dich heulen machen daß wilde Thiere vor deinem Geschrey zittern sollen. Open Subtitles لو كرهت أو تجاهلت ما أمُرك به، سوف أعذبهم بالتشجنات القديمة، أملئ عظامهم بالآلام، وأجعلهم يصرخون كالوحوش وأجعلهم يرتعدون أمامك ...
    Dann füllen Sie das hier aus. Open Subtitles أملئ هذه الاستمارة فقط
    Den Bereich ausfüllen? Open Subtitles هل أملئ هذه المنطقة ؟
    Das sind all diese Formulare, die ich ausfüllen soll und so'n Scheiß. Open Subtitles يجب أن أملئ كل تلك الاستمارات
    Füll das aus. Open Subtitles أملئ هذا النموذج
    "Füll diese Seiten." Open Subtitles "أملئ هذة الصفحات"
    Ich fülle diesen Antrag aus, um mich für diesen Junior Manager-Posten zu bewerben. Open Subtitles أنا أملئ هذا الطلب لأحجز فرصة للحصول على منصب المديرة التنفيدية.
    Sicher mögt Ihr es, dass ich die Leere fülle. Open Subtitles أناواثقةبأنالأمريُعجبك، حقيقة أنّي أملئ ذلك الفراغ
    Aber ich bin ein Bürohengst. Ich fülle Formulare aus. Open Subtitles ولكنني أحول أوراق فقط أملئ إستمارات
    Kann ich nachschenken? Open Subtitles -هل أملئ كأسك؟ -لا، سأغادر الآن، (ماري ).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus