"أمنحكم" - Traduction Arabe en Allemand

• gebe euch
• Ich gewähre Ihnen
• ich euch

Okay, ich, ähm, gebe euch allen die Erlaubnis zu tun was auch immer ihr als Blinzler so tut.
حسناً، أنا أمنحكم إذناً للقيام بكلّ ما يفعله العباقرة

Ich gebe euch noch eine Chance um mir Gefolgschaft zu schwören.
سوف أمنحكم فرصة أخرى وحيدة لكي تتعهدوا بولائكم لي

Ich dachte mir einfach, ich gebe euch einen Tag, um anzukommen und euch dann morgen zu treffen.
لقد ارتأيت أن أمنحكم يوماً لتستقر أوضاعكم أيها الرفاق وسآتي لرؤيتكم غداً

Ich gewähre Ihnen so lange das Sorgerecht, bis wir eine vernünftige Antwort vom Vater des Kindes haben.
أمنحكم الرعاية المؤقتة حتى نستطيع الحصول على أجوبة مباشرة من أب الولادة

Ich gewähre Ihnen das Sorgerecht, bis wir eine Antwort vom Vater des Kindes haben.
أمنحكم الرعاية المؤقتة حتى نستطيع الحصول على أجوبة مباشرة من أب الولادة

Dadurch verschaffe ich euch einen kleinen Vorsprung.
أو على الأقل أمنحكم بضعة دقائق للهرب بأية حال

Seht es so: Ich gebe euch das Leben.
إذاً أنا أمنحكم الحياة

Ich gebe euch die Chance mit mir zu arbeiten.
أمنحكم فرصة للعمل معي

Ich gebe euch eine kleine Hausaufgabe mit.
سوف أمنحكم وظيفة منزلية صغيرة

Weshalb ich euch eine letzte Chance einräume, damit rauszurücken, denn wenn ich später herausfinden sollte, dass ihr mir etwas verschwiegen habt, seid ihr alle wegen Beihilfe dran.
، لهذا السبب أمنحكم تلك الفرصة الأخيرة لإنني لو اكتشفت لاحقاً أنكم كُنتم تُخفون عني شيئًا ما فستسقطون جميعاً بتُهمة المُساعدة والتحريض

Meine Brüder, heute gebe ich euch die Freiheit.
إخوتي، اليوم أمنحكم حريتكم.

Und hiermit gewähre ich euch die Freiheit.
وبموجب هذا، أمنحكم الحرية!