"أمنعك" - Traduction Arabe en Allemand

• verbiete dir
• verbiete Ihnen
• davon abhalten
• aufhalten
• halte dich
• Ich verbiete es dir
• hindern
• ich dich

Ich verbiete dir, ihn wiederzusehen. Bleib hier!
أنا أمنعك من الذهاب لرؤية ذلك الفتى إبقي هنا

Aber ich verbiete dir, es mit deiner Deckenkamera zu filmen, die automatisch an die Lauteste heranzoomt.
لكني أمنعك من تصويرها بكاميرا ما فوق الرأس التي تقرب على أي احد يكون صوته الأعلى

Hastings, ich verbiete Ihnen, es zu erwähnen.
هستنغز" أنا أمنعك من ذكر الأمر السيد "هاليدي" هنا

Ich verbiete Ihnen, meinen Namen in diesem Zusammenhang zu erwähnen.
أمنعك من استخدام اسمي في هذا السياق

Kann ich zurückgehen und dich davon abhalten, mir das zu erklären?
هل يمكنني أن أعود و أمنعك من شرح هذا لي ؟ نفس التناقض

Schau, wenn du mir jetzt eine verpassen willst, werde ich dich nicht aufhalten.
انظر, إذا كنت تريد أخذ بديل ,مني الآن أنا لن أمنعك

Ich verstehe. Mach, was du willst. Ich halte dich bestimmt nicht auf.
حسناً ,إذهب إذا أردت التصرف هكذا فلن أمنعك

- Ich verbiete es dir.
أنا أمنعك.

Ich verbiete dir, ihn je wieder zu sehen.
أمنعك من رؤية هذا الرجل أبدا ثانية.

Ich verbiete dir, da hinzugehen.
أمنعك من الذهاب إلى هذا الموعد.

Kenshin, ich verbiete dir, das Schloss zu verlassen.
كين تشين أمنعك من مغادرة القصر

Ich verbiete dir, mit ihr zu sprechen! Sie ist der Teufel.
أمنعك من التكلم مع الساحرة،إنها الشيطان

Ich verbiete dir, so etwas zu sagen.
إننى أمنعك من قول هذا ثانية

Ich verbiete Ihnen, in diesem Teich zu schwimmen!
أنا أمنعك من السباحة هنا

- Und ich verbiete Ihnen, das zu tun. Ich verstehe es nicht.
نعم- لكنني أمنعك من فعل ذلك-

- Soudieu, ich verbiete Ihnen das.
سوديو" أنا أمنعك" ! أتركيه !

Okay, du bist nicht auf unserer Liste, also kann ich dich gesetzlich nicht davon abhalten, das hier zu kaufen.
حسناً, أنت لست على قائمتنا لذا يمكنني قانوناً أن أمنعك من شراء هذا

Aber ich kann euch davon abhalten, diese Geschichte zu beenden.
لكنني أستطيع أن أمنعك من إنهاء هذه القصة.

Als du aus diesem Ding gekommen bist, habe ich ein Versprechen gegeben, dass ich dich aufhalten würde, wenn du versuchen solltest, jemanden zu schaden, und ich habe es nicht getan.
عند خروجك من هذا الشيء، أنا قدمت وعداً بأنني سوف أمنعك من محاولة إيذاء أي شخص لكنني لم أفعل

Ich halte dich nicht auf. Obwohl ich das könnte. Tu ich aber nicht.
لن أمنعك من الرحيل، بالرغم من أني قادر على ذلك، لكني لن أمنعك.

Ich verbiete es dir.
أمنعك)

Wenn du gehen willst, kann ich dich nicht hindern.
أنا فقط أريد أن اكون معه اذا أردت الذهاب لن أمنعك

Diesmal verschon ich dich nicht, nur weil du 'ne Frau bist.
.لن أمنعك من القتال هذه المرة فقط لأنك إمرأة