"أمهاتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• ihre Mütter
• ihren Müttern
• ihrer Mutter
• ihre Mamas
• ihre Mutter
• ihre Mama
• ihrer Mütter
• der Mutter

LS: Okay, Laura, aber natürlich lieben Babys ihre Mütter.
لورا: حسنا، يا لورا، بطبيعة الحال الرضع يحبون أمهاتهم.

Und Stücke über die Griechen, wo sie sich die Augen ausstechen, weil sie versehentlich ihre Mütter geheiratet haben.
والمسرحيات الإغريقية حيث يجب أن يقتلعـوا عيونهم لأن تزوّجوا أمهاتهم بالخطأ

Das bedeutet, dass Föten tatsächlich von ihren Müttern lernen, was gut und sicher gegessen werden kann.
هذا يعني أن الأجنة يتم تعليمها بشكل فعال من قبل أمهاتهم حول ما هو آمن وجيد للأكل.

Jungs, die mit ihren Müttern allein leben, sehen besonders aus.
الصبية الذين يعيشون بمفردهم مع أمهاتهم لديهم نظرة مميزة

Sie halten nicht zu ihrer Mutter oder dem besten Kumpel.
فلا يساندون أمهاتهم أو أصدقاءهم المقربين.

Ich bringe Babys dazu, dass sie einschlafen, nicht mehr weinen und aufs Klo gehen lernen, während ihre Mamas noch im Bett liegen.
أعلم كيف أجعل الأطفل يناموا، والتوقف عن البكاء، والذهاب إلى المرحاض قبل حتى استيقاظ أمهاتهم من النوم في الصباح.

Sie haben eine unheilbare Krankheit. ihre Mutter ist gerade gestorben. Sie haben ein behindertes Kind und können nicht darüber sprechen.
في حال كان لديهم مرض عضال. أو أمهاتهم قد توفين للتو، إن كان لديهم طفل ذو احتياجات خاصة ولا يمكنهم التحدث عن الأمر،

3 von meinen Capos haben ihre Mütter hier untergebracht?
ثلاثة من قوادي توجد أمهاتهم في هذا المكان ؟

ihre Mütter konnten sie nicht rechtzeitig abholen, und so bot ich an, sie eine Weile mit nach Hause zu nehmen.
حسنا ، أمهاتهم لم تستطع أخذهم في الميعاد لذا عرضت أن أحضرهم عندى فى المنزل لفترة

Die Forschungen zeigen auch, dass Serienmörder meist Männer sind mit einem unüberwindlichen Zorn und Hass auf Frauen, oft auf ihre Mütter.
أبحاث التشريح النفسي تشير إلى أن أغلب القتلة المتسلسلين من الرجال يغمرهم العدائية والخقد تجاه النساء بسبب أمهاتهم

Und Säuglinge wurden zweigeteilt, während ihre Mütter zusahen.
وأطفال لا يزالوا يرضعون من صدور أمهاتهم قطعوا إلى نصفين بينما أمهاتهم يراقبن.

Ich will, dass ihre Mütter an deren Betten sitzen und sich fragen, ob er überleben wird.
أريد أن يجلس أمهاتهم على سريرهم يتسائلون هل سيعيشون

Das passiert mit Monstern, die ihre Mütter töten.
هذا مايحدث للوحوش عندما يقتلون أمهاتهم..

Es ist echt nur ein ungleicher Haufen Computerfreaks, die bei ihren Müttern wohnen.
بل مجرد حفنة من المهاويس الذين يعيشون مع أمهاتهم

Männer mögen es nicht, wenn andere Männer mit ihren Müttern schlafen.
لايحب الرجال أن ينام رجال آخرون مع أمهاتهم

Alle Kinder saßen mit ihren Müttern eingeschlossen in den Häusern, hinter geschlossenen Rollläden, im Dunkeln.
كل الأبناء و أمهاتهم متروسون داخل البيوت خلف ستائر مغلقة في الظلام

Baby-Blauwale verbringen fast ein ganzes Jahr in ihrer Mutter.
فعلى سبيل المثال تمضي صغار الحوت الأزرق عامًا كاملًا في أحشاء أمهاتهم.

Milchgesichter. Die gehören zu ihrer Mutter.
أطفال شاحبي الوجه أبرياء أُخذوا من أمهاتهم

Diesen Akten nach, welche wir von den sozialen Einrichtungen bekommen haben, haben die Kinder, die Hazlit 1972 genommen wurden den Nachnamen ihrer Mutter erhalten.
تبعا لهذه الملفات ,التي حصلنا عليها من الخدمات الإجتماعية فإن الأطفال الذين اخذوا من هازلت في 1972 تم تسميتهم تبعا لألقاب أمهاتهم

Die Italiener lieben ihre Mamas wirklich.
إنه صحيح الإيطاليون يحبون أمهاتهم

Und wenn sie sich wiedersehen, haben die Kinder Angst, sie los zu lassen, denn sie haben Angst, ihre Mutter wieder zu verlieren.
وعندما التأم شملهم، كانوا يخافون أن يُبعَدوا عنهم، لأنهم كانوا خائفين من أن يفقدوا أمهاتهم مرة أخرى.

Leute in meinem Alter finden ihre Mama nervig, lieben sie aber.
"الأطفال في عمري" يظنون أن أمهاتهم مزعجات لكنهم يستمرون في محبتهم لهنّ.

Heute möchte ich Ihnen einige der fantastischen Dinge zeigen, die Wissenschaftler entdeckt haben über Föten, und was sie lernen, während sie sich noch in den Bäuchen ihrer Mütter befinden.
اليوم أريد أن أطلعكم على بعض الأشياء المدهشة التي يكتشفها العلماء حول ما تتعلّمه الأجنّة بينما تكون في بطون أمهاتهم.

Söhne und Töchter bleiben ein Leben lang in der Familie der Mutter.
حيث يقضي كل من الأبناء والبنات كامل حياتهم مع عائلات أمهاتهم.