"أمورك" - Traduction Arabe en Allemand

• s
• dein
• läuft es

Na, wie läuft's mit deinem... Wie heißt er? Leopardenfisch?
ستيفن،كيف تجري أمورك مع ماذا سميتها سمكة ليوبارد؟

Ist harmlos im Vergleich zu früher. Da gab's diesen Riesenhammer. Oh, es gibt ihn wieder!
بدوني أمورك كانت ستكون سيئة أعرف المدينة عن ظهر قلب

Gut so weit. Wie läuft's bei Ihnen?
بخير بالنظر إلى كيف تجري أمورك في الداخل

Bring das ins Reine, was dir zu schaffen macht, bevor du dein Leben endgültig versaust.
حاول أن تكتشف طريقة كي تسيطر بها على ما ستفعله قبل أن تُفسد أمورك.

Ich hoffe, dass dein Anruf bedeutet, dass deine Dinge erledigt sind. Das sind sie.
اتمنى أن يكون إتصالك يعني أن أمورك على مايرام

Und? Gefällt dir dein neues Heim?
أردت أن أرى كيف تقومين بترتيب أمورك هل أعجبك؟

Aber ernsthaft, wie läuft es bei dir?
حسنًا ، حسنًا بجدّية ، كيف هي أمورك ؟

Ich schaue nach Ihnen, um zu sehen, wie's Ihnen geht.
سأتحرى وضعك لأرى كيف تسير أمورك

Wie läuft's im "Tip Top"?
نعم كيف تسير أمورك في المطعم ؟

Wie geht's geschäftlich? Alles in Ordnung?
أمورك المادية جيدة؟

Wie geht's denn so, mein lieber Abel?
كيف أمورك سيد أبل ؟

- Hi, Carol. Wie geht's, wie steht's?
مرحبا كارول كيف هي أمورك ؟

- "Hi, Carol, wie geht's, wie steht's?"
مرحبا كارول كيف هي أمورك ؟

Okay, wir wissen es ja. Sport ist nicht dein Ding.
حسنا,لقد فهمنا الرياضة ليست من أمورك المفضلة

Du erzählst mir alles über dein Wissenschaftszeug und ich werde mich über meinen Film beschweren... und wir werden einander unterstützen, denn das tun Freunde.
تُخبرني عن أمورك العلمية وأنا سأشتكي لك عن فيلمي,وسوف ندعم بعضنا لأن هذا هو ما يفعله الأصدقاء.

Wenn deine Mom dein Boss ist, dann ist das nicht so schlecht.
عندما تكون أمك هي الرئيسة ستصبح أمورك بخير

- Prost, ja. - Ja. Also du lebst bei deiner Familie, bis du dein Abfindung bekommen hast?
إذا ستعيش مع عائلتك حتى ترتب أمورك ؟

Du kannst für dein Leben gut selbst aufkommen.
يمكنك تدبر أمورك

Wie lief dein kleines Spiontreffen?
كيف تجري أمورك مع التجسس؟

Wie läuft es?
لذا كيف أمورك ؟

Wie läuft es mit Chloe?
كيف تسير أمورك مع كلوي؟