"أموقن" - Traduction Arabe en Allemand

    • Bist du sicher
        
    • Sind Sie sicher
        
    • Bist du dir sicher
        
    • - Sicher
        
    • Du bist dir sicher
        
    Ich empfange noch immer kein Signal. Bist du sicher, dass du das Ding auf die Rakete richtest? Open Subtitles لا أستقبل إشارة، أموقن أنّك توجه هذا الشيء للقذيفة؟
    Bist du sicher, dass du für dieses Versprechen dein Leben riskieren willst? Open Subtitles أموقن أنّك تودّ المخاطرة بحياتك لأجل هذا الوعد؟
    Bist du sicher, dass du dieses blutgetränkte Wasser testen willst? Open Subtitles أموقن أنك تود مواصلة تذوق الماء الممزوج بالدم؟
    Sind Sie sicher, dass Sie das auf diese Weise machen wollen? Open Subtitles أموقن من رغبتك في تحوّل اللعب على هذا النحو؟
    Bist du dir sicher, dass du verstanden hast, was du hier zu tun versuchst? Open Subtitles أموقن أنّك تفهم ما تحاول فعله؟
    Bist du sicher, dass du das tun willst? Open Subtitles أموقن من رغبتكَ في فعل ذلك يا صاح؟
    Bist du sicher, dass es in Ordnung ist, das zu behalten? Open Subtitles أموقن أنّ بوسعي الاحتفاظ بهذا؟
    Bist du sicher, dass du weißt, wie man es macht? Open Subtitles أموقن أنّك ملمّ بكيفيّة إتمام هذا؟
    Bist du sicher, das es hier ist? Open Subtitles أموقن أن هذا هو المكان المعنيّ؟
    Gott, Bist du sicher, dass du das wirklich tun willst? Open Subtitles ربّاه، أموقن أنّك تودّ فعل هذا؟
    Bist du sicher, dass wir am richtigen Ort sind? Open Subtitles أموقن أن هذا هو المكان المعنيّ؟
    Bist du sicher, dass du nicht lieber bei deinen Brüdern wärst? Open Subtitles أموقن أنّك لا تفضّل التواجد مع أخوتك؟
    Bist du sicher, dass du ein Olympionike warst? Open Subtitles أموقن أنّك كنت بطلًا أوليمبيًا؟
    Bist du sicher? Open Subtitles أموقن من هذا القرار ؟
    Bist du sicher, dass es von dir ist? Open Subtitles أموقن أنّه جنينك؟
    Bist du sicher, dass er das ist? Open Subtitles أموقن أن هذا هو؟
    Bist du sicher, dass das okay ist? Ja. Open Subtitles أموقن أن هذا قرار حكيم؟
    Bist du sicher, dass du das bist? Open Subtitles أموقن أن هذا أنت فعلًا؟
    Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Mantel nicht zurück haben wollen? Open Subtitles أموقن أنك لا تودّ استرداد معطفك ؟
    Bist du dir sicher, dass du in dieses Wespennest stechen willst? Open Subtitles أموقن أنّك تود فتح منبع المشاكل ذلك؟
    Du bist verdächtig gut gelaunt. - Sicher, dass du nicht noch im Bett sein solltest? Open Subtitles إنّك فرح على نحوٍ مريب، أموقن أنّك لا تحتاج للراحة في الفراش؟
    Du bist dir sicher, dass du den Weg zurück findest? Open Subtitles إذًا أموقن أن بوسعك العودة لبيتك؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus