"أمّاً" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Mutter
• Mutter geworden

Du denkst wie eine Mutter, weil du bald eine sein wirst, aber das bist du nicht.
أنتِ تفكّرين مثل الأم , لأنّكِ على وشك أن تصبحي أمّاً لكنّكِ , لستِ كذلك

Ich sage ja nur, dass du eine Mutter wirst und dein ganzen Leben sich ändern wird.
أقول أنّكِ ستصبحين أمّاً وحياتكِ بأكملها ستتغيّر

Wer kann schon sagen, ob eine Mutter gut oder schlecht ist?
-لا، أنا لا أعرف ما إذا كانت مقصرة أم لا من يستطيع أن يحكم بأن أمّاً سيئة أم جيدة

Du bist nicht nur für mich eine Mutter, sondern für alle in Camelot.
لستِ أمّاً لي وحدي بل للجميع هنا في "كاميلوت"

Vielleicht wäre sie wirklich eine grauenhafte Mutter geworden.
لِماذا؟ لَرُبَّمَا هي لم تكَن أمّاً فظيعة.

Sie waren eine Mutter und ein Kind.
لقد كانا أمّاً وطفلها

Lincoln war mir mehr ein Bruder, als du mir jemals eine Mutter warst.
كان (لينكولن) أخاً بالنسبة لي أكثر من كونكِ أمّاً قطّ

Ich werde es lieben, dich zu beobachten, eine Mutter zu sein.
ولسوف أحبّ مشاهدة كونكِ أمّاً

Nichts für ungut, Margherita, aber für viele von uns war und wird Ada immer eine Mutter bleiben.
لا أريدكِ أن تشعري بالغيرة يا (مارغريتا) ولكن بالنسبة لمعظمناً، فـ (آدا) كانت وستبقى أمّاً لنا

Weil du eine Mutter wurdest.
-لأنّكِ غدوتِ أمّاً

Was für eine Mutter bin ich denn?
أيّ أمّاً أنا؟

Ich wäre keine gute Mutter geworden.
أنا لن أكُونُ أمّاً جيدة.