"أمّهات" - Traduction Arabe en Allemand

• Mütter

Mütter und Ehemänner eingeschlossen in "Amber", wegen der Verbrechen, die er begangen hatte.
أمّهات وأزواج علقوا بالكهرمان بسبب جرائمه

Unter den Besuchern gibt es bestimmt auch überfürsorgliche Mütter, oder?
حسناً، أنا واثقة الآن أنّ الزائرين لديهم أمّهات شديدات الحماية، أيضاً، صحيح؟

Ihr seid Mütter, hartnäckig, wenn es um euren Nachwuchs geht.
فأنتنّ أمّهات و عنيدات جدّاً بما يتعلّق بأولادكنّ

Ich habe schon einige werdende Mütter befragt,... ob sie ihre Babys dort bekommen wollen, und ganz egal, wie gut die Technologie ist,... eine menschliche Geburt ist ihnen trotzdem noch neu.
لقد قابلتُ بضعةَ أمّهات على وشك الولادة هناك، و مهما كانت التقنيّة جيّدة، فهم ما يزالون جديدين بالنسبة للولادة البشريّة.

Mrs. Collins, die Söhne vieler Mütter in dieser Stadt wurden schon der Zweckmäßigkeit geopfert.
سيّدة (كولنز)، تمّت التضحية بأبناء أمّهات كثيرات من أجل النفعيّة هنا

- Dann werden wir mehr Mütter finden.
-سنجد أمّهات أُخر إذاً

Manche kennen ihren Shakespeare. Manche sind Mütter.
(البعض يعرف (شيكسبير - البعض أمّهات -

Travers, wir sind alle Mütter hier.
(ترافرز)، كلنا أمّهات هنا.