"أمْ لا" - Traduction Arabe en Allemand

• oder nicht

Aber es gibt keine Möglichkeit für uns zu wissen, ob sie mit der Polizei arbeitet oder nicht.
لكن من المُستحيل لنا أن نعلم إن كانت تعمل مع الشُرطة أمْ لا.

Mir ist scheißegal, ob er es getan hat oder nicht, wir haben keine Chance, es zu beweisen.
.لا يُهمني لو إرتكبها أمْ لا .مُحالٌ تمامًا بأن يُمكننا أن نثبتَ ذلِكَ

Aber jetzt haben wir ein gemeinsames Ziel, ob Du's weisst oder nicht, also denk besser gut drüber nach, wie sehr Du Deinen Captain wieder- sehen willst.
لكنْ لدينا الآن قضيّة مشتركة سواء علمت بذلك أمْ لا لذا أنصحك بالتفكير مليّاً بمدى رغبتك برؤية قبطانك ثانيةً

Sie brauchen eine Realitätsprüfung, um zu wissen, ob Sie träumen oder nicht.
تحتاج للتحقق منْ الواقع لمعرفة ما إذا كُنت في حلمٍ أمْ لا.

Wir können Jobs von außerhalb annehmen, also sind wir soweit... egal ob du es glaubst oder nicht.
إنّ بإمكاننا قبول مهام خاصّة، وكذلك سنفعل... سواء إعتقدت أننا مُستعدّين أمْ لا.

Ist mir egal, ob du dem zugestimmt hast oder nicht.
.لا يهمني لو وافقت على ذلك أمْ لا

In der Früh geht es los, ob wir von Driscoll hören oder nicht.
سنرحل في الفجر، إذا تلقينا إشارة من (دريسكول) أمْ لا نعم يا سيدي

Ob wir das wollen oder nicht.
سواء أردنا ذلك أمْ لا.

Ob Sturm oder nicht, Finch, wenn Rollins unsere einzige Spur ist, bin ich bereits auf dem Weg zum Strand.
سواء أكانت هناك عاصفة أمْ لا يا (فينش)، لو كان (رولنز) هُو دليلنا الوحيد، فإنّي مُتوجّه إلى الشاطئ.

Ob ich Sie töten werde, oder nicht.
سواء إذا كنتُ سأقتلك أمْ لا.