Ich meine, ist es aus Loyalitaet, Oder ist es nur Geld? | Open Subtitles | أعني، هل هو بدافع من الولاء، أم أنها مجرد المال؟ |
Nein, bin ich nicht, Oder ist es nicht verrückt? | Open Subtitles | لا, أنا لست سيئة, أم أنها ليست فكرة سيئة؟ |
Liegt es an mir, oder ist sie gerade komisch geworden? | Open Subtitles | هل هذا أنا ، أم أنها جعلت هذا يبدو غريباً؟ |
Geht es nur mir so oder ist sie echt heiß? | Open Subtitles | هل هذا إحساسي وحدي، أم أنها مثيرة؟ |
Kommen Sie um Walter zu sehen, Oder ist das ein offizieller Besuch? Nein. | Open Subtitles | هل أتيتُ هنا لزيارة " والتر " أم أنها زيارة رسمية ؟ |
Heißt das "Ja" Oder ist das Gegenwehr? | Open Subtitles | أظن أن هذه أجل, أم أنها الطريقة التي تقاتلين بها؟ |
War das eher eine sanfte Brise auf deinen Lippen Oder war es ein leidenschaftlicher Kuss? | Open Subtitles | هل كانت ناعمة على شفتيك ؟ أم أنها كانت عادية فحسب |
- Oder hast du dich schlecht gefühlt? | Open Subtitles | أم أنها كانت تجعلك تشعر بشكل جيد ؟ |
Oder ist es einfach nur, dass die Menschen in alte Gewohnheiten verfallen und es nicht wahr haben wollen? | Open Subtitles | أم أنها مجرد مجموعة من الناس يعيد بغباء السلوك القديم وليس تحقيق ذلك؟ |
CA: Aber sind es hauptsächlich Politiker, die handeln müssen, Oder ist es eher die Zivilgesellschaft und die Unternehmen? | TED | كريس : لكن هل فى الغالب السياسيون هم الذين لابد أن يعملوا معاً فى هذا، أم أنها سوف تتطلب أكثر عمل منظمات المجتمع المدنى والشركات ؟ |
Oder ist es Mena Trott? | TED | أم أنها مينا تروت؟ |
oder ist sie im russischen Konsulat? | Open Subtitles | أم أنها فى القنصليه الروسيه ؟ |
Nun, ist sie gemein oder ist sie... | Open Subtitles | حسنا، أهي لئيمة أم أنها... ماذا؟ |
Ist sie einfach eine andere Schachfigur oder ist sie... - Ist sie? | Open Subtitles | ... أكانت ببساطة مُجرد بيدق آخر أم أنها |
Glaubst du das wirklich, Oder ist das nur Gelaber? | Open Subtitles | هل تظن ذلك فعلاً أم أنها طريقة لجذب الفتيات ؟ |
Tut sie das nur, wenn sie was getrunken hat, Oder ist das immer so? | Open Subtitles | أهو عندما تكون مخمورة أم أنها دائماً هكذا؟ |
Oder ist das hier nur ein Höflichkeitsbesuch? | Open Subtitles | أم أنها مجرد زيارة مجاملة ؟ |
Oder war es eine Million? | Open Subtitles | أقل من ، حسنا , واحد فى البليون أم أنها مليون ؟ |
Oder war es erst Gott und dann Sie? Ich weiß es nicht. | Open Subtitles | أم أنها وجدت طريق الهداية أولًا ثم وجدتك؟ |
- Oder nicht. | Open Subtitles | أم أنها ليست كذلك |
oder sind es künstliche Sätze, von denen wir denken, dass wir sie sagen sollten? | TED | أم أنها جمل وهمية ويستوجب علينا أن نقولها؟ |
oder wird es da sein, wo ... | TED | أم أنها ستكون في الأسفل قرب الـ.. |