"أم أنها" - Traduction Arabe en Allemand

    • Oder ist es
        
    • oder ist sie
        
    • Oder ist das
        
    • Oder war es
        
    • - Oder
        
    • oder sind es
        
    • oder wird
        
    Ich meine, ist es aus Loyalitaet, Oder ist es nur Geld? Open Subtitles أعني، هل هو بدافع من الولاء، أم أنها مجرد المال؟
    Nein, bin ich nicht, Oder ist es nicht verrückt? Open Subtitles لا, أنا لست سيئة, أم أنها ليست فكرة سيئة؟
    Liegt es an mir, oder ist sie gerade komisch geworden? Open Subtitles هل هذا أنا ، أم أنها جعلت هذا يبدو غريباً؟
    Geht es nur mir so oder ist sie echt heiß? Open Subtitles هل هذا إحساسي وحدي، أم أنها مثيرة؟
    Kommen Sie um Walter zu sehen, Oder ist das ein offizieller Besuch? Nein. Open Subtitles هل أتيتُ هنا لزيارة " والتر " أم أنها زيارة رسمية ؟
    Heißt das "Ja" Oder ist das Gegenwehr? Open Subtitles أظن أن هذه أجل, أم أنها الطريقة التي تقاتلين بها؟
    War das eher eine sanfte Brise auf deinen Lippen Oder war es ein leidenschaftlicher Kuss? Open Subtitles هل كانت ناعمة على شفتيك ؟ أم أنها كانت عادية فحسب
    - Oder hast du dich schlecht gefühlt? Open Subtitles أم أنها كانت تجعلك تشعر بشكل جيد ؟
    Oder ist es einfach nur, dass die Menschen in alte Gewohnheiten verfallen und es nicht wahr haben wollen? Open Subtitles أم أنها مجرد مجموعة من الناس يعيد بغباء السلوك القديم وليس تحقيق ذلك؟
    CA: Aber sind es hauptsächlich Politiker, die handeln müssen, Oder ist es eher die Zivilgesellschaft und die Unternehmen? TED كريس : لكن هل فى الغالب السياسيون هم الذين لابد أن يعملوا معاً فى هذا، أم أنها سوف تتطلب أكثر عمل منظمات المجتمع المدنى والشركات ؟
    Oder ist es Mena Trott? TED أم أنها مينا تروت؟
    oder ist sie im russischen Konsulat? Open Subtitles أم أنها فى القنصليه الروسيه ؟
    Nun, ist sie gemein oder ist sie... Open Subtitles حسنا، أهي لئيمة أم أنها... ماذا؟
    Ist sie einfach eine andere Schachfigur oder ist sie... - Ist sie? Open Subtitles ... أكانت ببساطة مُجرد بيدق آخر أم أنها
    Glaubst du das wirklich, Oder ist das nur Gelaber? Open Subtitles هل تظن ذلك فعلاً أم أنها طريقة لجذب الفتيات ؟
    Tut sie das nur, wenn sie was getrunken hat, Oder ist das immer so? Open Subtitles أهو عندما تكون مخمورة أم أنها دائماً هكذا؟
    Oder ist das hier nur ein Höflichkeitsbesuch? Open Subtitles أم أنها مجرد زيارة مجاملة ؟
    Oder war es eine Million? Open Subtitles أقل من ، حسنا , واحد فى البليون أم أنها مليون ؟
    Oder war es erst Gott und dann Sie? Ich weiß es nicht. Open Subtitles أم أنها وجدت طريق الهداية أولًا ثم وجدتك؟
    - Oder nicht. Open Subtitles أم أنها ليست كذلك
    oder sind es künstliche Sätze, von denen wir denken, dass wir sie sagen sollten? TED أم أنها جمل وهمية ويستوجب علينا أن نقولها؟
    oder wird es da sein, wo ... TED أم أنها ستكون في الأسفل قرب الـ..

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus