"أم تريدني" - Traduction Arabe en Allemand

• oder soll
• oder wollen Sie

oder soll ich alle 15 Minuten vorbeikommen und nach Lex fragen?
أم تريدني أن أعود باحثا عنه كل ربع ساعة ؟

Hey, Jerry, ziehst du gerade Kanten vor... oder soll ich sie abschrägen?
أتريد حافة مستوية هنا أم تريدني أن أجعلها مائلة؟

Werden Sie die hier trinken, Herzchen, oder soll ich zum mitnehmen einpacken?
هل ستشرب هذه هنا يا عزيزي, أم تريدني تجهيزها لتأخذها؟

Wollen Sie abdrücken oder wollen Sie, dass ich gehe?
-أتريد أن تعيده أم تريدني أن أذهب من هنا ؟

Wollen sie meine Ausbildung kritisieren, oder wollen Sie, dass ich versuche ihnen zu helfen ihren Patienten zu retten?
- أتريد أن تهين درجة تعليمي , أم تريدني أن احاول أن أنقذ مريضتك؟

Sind Sie also bereit eine neue Strategie zu versuchen oder soll ich Sie einfach hier lassen?
هل أنتَ مستعدّ لتجربة إستراتيجية أخرى، أم تريدني أن أترككَ هنا؟

Willst du Aufrichtigkeit oder soll ich dir nur den Ring küssen?
تريد الصدق أم تريدني أن أقبّل الخاتم فحسب؟

Möchten Sie vorher Ihre Zähne rausnehmen oder soll ich Sie Ihnen ausschlagen?
أتريد خلع طقم أسنانك؟ أم تريدني أن أطيّرها من فمِك؟

Möchtest du ihn nochmal aufheben oder soll ich dir den Finger geben?
أتود التقاطه ثانية أم تريدني أن أعطيك الإصبع؟

oder soll ich ihn anrufen, und sagen, dass mein Sohn unrechtmäßig behandelt wird?
أم تريدني أن أتصل به الآن وأخبره أنكم تنتهكون حقوق ابني؟

Willst du mich nerven, oder soll ich mich darum kümmern?
أتريد أن تضايقني أم تريدني أن أبحث في هذا الأمر

Dann verhaften Sie ihn. oder soll ich das tun?
قيده بالاصفاد أم تريدني أنا من يفعلها ؟

oder soll ich's dir in die Stirn einmeißeln?
أم تريدني أن أكتب هذا على جبهتك؟

- Machen Sie weiter oder soll ich Ihnen noch mehr schicken?
أعدت للعمل أم تريدني أن أرسل أكثر ؟

oder soll ich an deiner statt die Weingeschäfte führen?
أم تريدني أن أدير تجارة النبيذ مكانك؟

oder soll ich dir eine Kiste besorgen?
أم تريدني أن أجد لك صندوقا؟

oder soll ich sagen:
أم تريدني أن أقول

Wollen Sie ihn töten oder wollen Sie, dass ich Ihr Problem löse?
أتريد قتله، أم تريدني أن أحل مشكلتك؟