"أم هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• oder ist das
• Oder das
• oder heute

Können Sie ein wenig genauer werden oder ist das Alles für meinen Dollar?
أيمكنك أن تكون أكثر دقة أم هذا هو كل ما يشتريه دولاري؟

Hast du jemanden zitiert oder ist das auf deinen Hintern tätowiert?
هل كنت تقتبس من أحدهم أم هذا موشوم على مؤخرتك؟

Sollten wir alle versuchen, in einem Pfirsich zu wohnen oder ist das merkwürdig?
أيجب أن نعيش جميعــا داخل شجرة خوخ ؟ أم هذا غريب ؟

Du musst eine Wahl treffen. Ich Oder das.
لذا عليك أن تختار أنا أم هذا

Oder das?
أم هذا ؟

Gestern Abend, oder heute Morgen?
هَلْ كان ليلة أمس،؟ أم هذا الصباح ؟

Kann es das für jeden geben oder ist das nur etwas für Unternehmen und Filmproduzenten?
هل يمكن أن تكون لكل شخص، أم هذا فقط للشركات ومنتجي الأفلام؟

Sie kennen sich oder ist das eine Art Konfliktresolution?
أتعرفون بعضكم يا رفاق أم هذا نوع من حل النزاع؟

Sollten wir uns jetzt heiß duschen und desinfizieren oder ist das noch immer ein Fall?
أهذا معناه أننا يجب أن نأخذ حمّامًا معقِّمًا الآن أم هذا مازال يعتبر ضمن القضيّة؟

oder ist das so eine Sache, die ich nie verstehen werde?
أم هذا شأن من شؤونك التي لا ينبغي لي أن أحاول فهمها؟

Kann ich mitspielen, oder ist das nur für Jungs?
هل لى أن أشارككم أم هذا للفتية فقط ؟

oder ist das auch nicht Ihre Sorge?
أم هذا ليس مصدر قلقكم الرئيسي أيضاً

oder ist das eine unterstützende "Party für einen Freund" für einen Bullen,... der irgendeinen armen Saftsack, der noch nicht mal bewaffnet war, erschossen hat?
أم هذا دعم " حزب الأصدقاء" الذي يقتل الفقراء الملاعين الغيرمسلحين. أتركوآ الناس هنا لوحدهم.

Vielleicht sind Sie so gütig und nennt mir Ihren Verdacht oder ist das zu viel...
ربما أنت نوعًا يجب أن تُعطيني .... البعض عن شكّك بي، أم هذا كثير علي

Bin ich auf Crack oder ist das ein gutes Logo?
هل أنا منتشية، أم هذا شعارٌ جيّد؟

Bist das wirklich du oder ist das... nur ein weiterer Test der Speed Force?
أهذا أنت حقًا؟ أم هذا... مجرد إختبار آخر من قوة السرعة

- Oder das hier?
أم هذا ؟

Ich habe schon geduscht. Gestern oder heute Morgen?
ليلة أمس أم هذا الصباح ؟