"أناسٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• Leuten
• Menschen

Demnach kamen die Hauptangriffe gegen Malaria von außerhalb der Malaria-Gesellschaften, von Leuten, die nicht durch diese eher lähmende Politik eingeengt werden.
وأما الحملات الرئيسية ضد المرض فكانت تأتي من خارج هذه المجتمعات يقودها أناسٌ لا يخضعون لهذه القيود السياسية

Von gewissen Leuten sollte man besser nicht stehlen.
هنالك أناسٌ مُعينين لا يجب عليك أن تسرقهم

Ich nehme weder Geld noch Gefallen von Leuten wie Ihnen an.
أنا لأخذ المال او الدعم من أناسٌ في مهنتك

Bald werden wir Menschen auf dem Mars haben und wirklich multi-planetar sein.
قريباً جدّاً سيكون لدينا أناسٌ على المريخ، وسنكون حقّاً متعددي الكواكب.

Das ist gut, weil... es schlechte Menschen da draußen gibt, die Fahrräder klauen.
ذلك جيّد، بسبب.. هناك أناسٌ سئيّون بالخارج الذين قد يقومون بسرقة درّاجة

Sie wurden von Menschen gewonnen, die für sie kämpften und sich für sie opferten.
بل اكتسبها أناسٌ ناضلوا من أجلها وضحّوا من أجلها.

Ich habe von Leuten gehört, die für tot erklärt wurden, aber nicht tot waren.
لقد سبق و أن سمعت قصّة مماثلة أناسٌ قد صُرّح بموتهم و لكّنهم ليسوا كذلك

Sie brummen Leuten dafür 10 Jahre auf?
لديك أناسٌ يعاقـَبون بـ 10 سنوات ؟

Mit echten Leuten und so?
أناسٌ حقيقيّون و كلّ شيء؟ أين؟

Mit unschuldigen Menschen. Mit unseren Leuten.
إنّهم أناسٌ أبرياء، إنهم قومنا.

Nicht bei den wichtigen Leuten.
ليس حينما يكونُ هنالك أناسٌ مهمّين

Aber wir Menschen sind schlau und können sicher langfristig gesehen unser Leben mit den Dingen ausfüllen, die es verdienen, Teil davon zu sein.
لكننا أناسٌ أذكياء وعلى المدى الطويل لدينا القوة لملء حياتنا بالأشياء التي تستحق الوجود.

Es stellt sich heraus, dass es wirklich Menschen gibt, die losziehen und die Suche nach außerirdischem Leben sehr wissenschaftlich angehen.
إتضح أن هنالك أناسٌ حقيقيون يخرجون بحثاً عن حياة خارج الأرض بطريقة علمية بحتة.

Sehr starke Menschen können völlig unbegreifliche Dinge tun.
أناسٌ أقوياء جدا من باستطاعتهم القيام بأشياء مبهمة تماما

Menschen, die wir früher als Feinde sahen und die heute hier mit uns leben wollen.
أناسٌ كنا نراهم أعداءاً بالأمس وها قد أتوا ليعيشوا بيننا اليوم

Metall Vögel mit den Menschen in ihnen.
الناس يركبون الطيور المعدنية أناسٌ يطيرون

Lass mich raten. Stars sind Menschen wie du und ich.
دعيني أُخمّن, إن المشاهير هم أناسٌ منتظمون مِثلكِ و مِثلي.