"أناس آخرون" - Traduction Arabe en Allemand

• andere Leute
• andere Menschen
• sind noch andere

andere Leute hängen mit drin, die nichts davon wissen sollen.
ألا تستطيع أن تفهم أنه ربما في الأمر أشياء أخرى متداخلة أناس آخرون لا أريد أن يسمعوا عني؟

Ja, in den Vorstädten sprechen die Leute nicht über Geld, denn wenn sie es tun, werden andere Leute wütend.
نعم، لا يتحدث الناس عن المال في الضواحي لأنهم حين يفعلون، يغضب أناس آخرون.

Ich will nur nicht, dass andere Leute ihren Senf dazu geben, während wir noch Dinge heraus finden.
أنا فقط لا أريد أن يتدخل أناس آخرون بينما لا زلنا نحاول تقبُّل الأمر

Ist es, aber andere Menschen haben kein Problem zu ihren Eltern zu gehen, weil sie nicht darauf warten müssen, bis ihr gegenüber die Karten aufdeckt.
هذا صحيح، ولكن أناس آخرون ليس لديهم مشكلة للذهاب لوالديهم لأنهم لا يستطيعون الصبر من أجل أن يسقط الحذاء الآخر

Es gibt auch andere Menschen, die mit mir sprechen möchten.
[صوت رخيم] لا تعتقدين أنّه عندي أناس آخرون يريدون التكلّم معي؟

Es sind noch andere da draußen, die gewillt sind, das zu tun, was richtig ist.
أناس آخرون مستعدون لفعل الصواب.

Sind noch andere Menschen hier im Haus?
هل يوجد أناس آخرون في البيت؟

Mein eigenes Leiden hat mich voll in Anspruch genommen, und ich... vergaß, dass einige andere Leute auch leiden.
انعزلت في معاناتي، ونسيت أنّ هنالك أناس آخرون ربّما يعانون أيضًا.

andere Leute fingen an, an uns zu glauben, und boten uns Platz in ihrem Hangar an. Und dann gab die Georgetown Airport Authority alles, um uns mit allem, was wir brauchten, zu helfen.
بدأ أناس آخرون يؤمنون بما نقوم به، في الحقيقة ،عرضوا علينا حظيرة للطائرات، تبرعوا بها(حظيرة الطائرات) لنا .وبعدها عزمت إدارة مطار جورج تاون على مساعدتنا بأي شيء نحتاجه.

(Lachen) (Applaus) Viele andere Menschen sahen diese Warnung auch, haben das in der Öffentlichkeit kundgetan und wurden ignoriert.
(ضحك) (تصفيق) أناس آخرون ممن رأوا التحذير أيضاً تحدثوا على الملأ وتم تجاهلهم.

Wir glauben, er wird andere Menschen verletzen.
نعتقد أنه سيؤذي أناس آخرون

Da sind noch andere.
ثمّة أناس آخرون.

- Es sind noch andere verletzt.
-هناك أناس آخرون مصابين