"أنانية" - Traduction Arabe en Allemand

• selbstsüchtig
• egoistische
• so egoistisch
• Egoismus
• egoistischen
• selbstsüchtige
• egoistisches
• selbstsüchtiges
• Egoistin
• egozentrisch
• egoistischer
• Selbstsucht
• selbstloser
• selbstsüchtigen
• ist egoistisch

Wenn man dieses Gebet liest, dann hört sich das unglaublich selbstsüchtig und egozentrisch an. Das klingt ungefährt so:
عندما تقرأ هذه الصلاة، إنها تبدو أنانية بصورة غير معقولة، مركزة على الذات. إنها تبدو مثل،

Es ist so gut, dass ich mich selbstsüchtig ... darum, die einzige wer es zu essen.
إنها جيدة للغاية لدرجة أنني شعرت بأنني أنانية جداً لكوني الوحيدة التي تأكل منها

Es gibt eine Genmutation und einer von ihnen verfolgt nun eine egoistische Strategie.
هناك تَحوّرٌ في المورثة وأن أحدَها يتحَوّر ليَتّبِعَ استراتيجيةً أنانية.

- Was? Ich spring aus dem Fenster. Ich bin so dumm, so dumm und so egoistisch.
سأقفز من النافذة لو لم تسامحيني , إني أنانية سأقفز من النافذة , سامحيني

Ich muss Arbeiten korrigieren. Das ist keine Liebe, sondern Egoismus.
لدي أوراق لكي أعلمها هذا ليس الحب، تلك أنانية

Es ist eine beliebte Strategie, aus egoistischen Gründen in der Zeit zurückzureisen.
انها إستراتيجية شعبية العودة بالزمن الى الوراء من أجل إعتبارات أنانية

Und ich nehme an, dass ich eine selbstsüchtige Umweltschützerin bin.
و أفترض أننى مناصرة للبيئة بصورة أنانية

Meine Oma warnte mich davor, dass Lorraine immer selbstsüchtig sein würde.
حذرتني أن لورين دائما ستكون أنانية و أخبرتني بأخر شيء عن والدي

Aber das wäre doch sehr selbstsüchtig, oder?
لكن هذا ستكون أنانية مني ألن تكون كذلك ؟

Sie werden sehen, wie selbstsüchtig Ihr Leben war, und Sie werden alles von sich stoßen, was Sie daran erinnert.
سترى كم كانت حياتك القديمة أنانية وستتخلص من كل شيء يذكرك بها

Ich wusste von Beginn an, dass du verwöhnt bist und selbstsüchtig.
لقد كنت أعلم عندما تزوجتكِ أنك كنتِ أنانية وفاسدة.

selbstsüchtig und eitel glauben Sie, Ihnen gehört die Welt.
أعرف ما أنتِ أنانية متكبرة، تظنين أنكِ فوق الجميع

Warum? Weil Teme egoistische Replikatoren sind und die kümmern sich nicht um uns, oder unseren Planeten, oder alles andere.
لماذا ؟ لأن التيمات مكررات أنانية ولا يهتمون بنا، ولا بكوكبنا، ولا بأي شيء آخر..

Das ist so egoistisch.
التي لم ترغبي حقاً بالإنضمام إليها فقط ... أنانية

Aber wenn du deinen Egoismus ablegst und deine Verantwortung akzeptierst, dann bist du nicht allein.
وعلى أية حال أنت وحدك تستطيعين أن تقررى أن لا تكونى أنانية .. وأن توافقى على تحمل المسئولية وأنتى لن تكون بمفردك

Lacey, von allen egoistischen, narzisstischen... und unethischen Dingen, die du je getan hast, ist das da mit absoluter Sicherheit... das mit Abstand Allerletzte.
اسي، جميع، نرجسي، أنانية أشياء غير أخلاقية لديك أي وقت مضى، هذا هو بسهولة

Du bist eine traurige und selbstsüchtige Katastrophe und es ist mir egal, wie viele Leute du kennst und wie viele du in den Club bringst, ich mache das nicht mit.
أنت في حزن وفوضى أنانية لا يهمني كم شخص تعرفه وكم شخص جلبت للحفلة لن أتحمل هذاالهراء

Tut mir leid, wenn es hierbei nur um mich ging. Ich hatte einfach Lust darauf, etwas egoistisches zu tun.
آسفة أنني أطلقت كل هذا عليك أشعر فقط أنني أصبح أنانية قليلاً

Dieses dämliche Buch stellt mich als selbstsüchtiges Monster dar, das seine Kinder als modisches Anhängsel benutzt.
فهذا الكتاب السخيف يصوّرني كوحشة أنانية تستغل أولادها كأكسسوارات على الموضة

Weil du eine Egoistin bist.
لأنكِ امرأة أنانية

Denkt, keiner von uns existiert? Sie ist schon sehr egozentrisch, was?
تفكر بأن لا أحد منا حقيقي أنانية , لو سألتني

Könntest du noch egoistischer sein?
أيمكن أن تكوني أنانية أكثر من ذلك؟

Ihr Vater wählte Hoffnung statt Selbstsucht.
لقد كان اختيار ابيك.. أملا فيه أنانية

Im Innersten ist sie selbstloser, als Ihr denkt.
ربما في النهاية ستكون غير أنانية كما تعتقد.

AS: Wie macht man einen selbstsüchtigen Charakter sympathisch?
أ.س: إذن كيف تجعل شخصية أنانية مثيرة للإعجاب؟

Und es ist egoistisch und egomanisch, und nun betrifft es meine Familie.
وهذه أنانية وجنون عظمة، والآن أصبح هذا يؤثر على عائلتي.