Aber sie dürfen nicht wissen, was ich vorhabe. Es tut mir sehr leid. | Open Subtitles | لكنى لن أستطيع المخاطرة بأن يكتشفن ما أخطط له أنا آسف جدا |
Es tut mir sehr leid, meine Damen. Wir haben keinen Tee mehr. | Open Subtitles | أنا آسف جدا سيداتي لكننا انتهى لدينا الشاي |
Mary Poppins, Es tut mir Leid, dies sagen zu müssen. | Open Subtitles | ماري بوبينس أنا آسف جدا إني يجب أن أقول ذلك لكِ |
Es tut mir Leid, aber unsere Mission ist wichtig. | Open Subtitles | أنا آسف جدا. تعلم الحاجة الملحة لمهمتنا. |
Es tut mir wirklich leid, ... aber ich muss Euch bitten zu gehen. | Open Subtitles | أنا آسف جدا لكن انا سوف أطلب منك المغادرة. |
Es tut mir so Leid, wir können morgen wohl den DAT zurückbringen. | Open Subtitles | نعم. أنا آسف جدا. نحن مازال بإمكان يحصل على ظهر دي أي تي غدا. |
Es tut mir sehr leid, dass der Zahn nach vielen schmerzhaften | Open Subtitles | أنا آسف جدا أن جراحة الأسنان بعد مؤلمة كثيرا |
Francisco, Es tut mir sehr leid, dass ich Euch das fragen muss, aber seht Ihr eine Möglichkeit, es zu arrangieren? | Open Subtitles | فرانسيسكو ,أنا آسف جدا لسؤالك عن هذا لكن هل تستطيع ترتيب لقاء مع هذا الشخص؟ |
Es tut mir sehr leid, aber meine Tochter kann heute Abend nicht mit uns essen. | Open Subtitles | أنا آسف جدا بأن إبنتي لاتستطيع أن تتعشى معنا |
Es tut mir sehr leid, aber R2 ist in der Hinsicht dickköpfig. | Open Subtitles | أنا آسف جدا فهذه هى الأوامر التى تلقاها |
Es tut mir sehr leid, aber ich muss leider weg. | Open Subtitles | أنا آسف جدا و لكني يجب أن أذهب |
Es tut mir sehr leid, aber du musst es versuchen. | Open Subtitles | أنا آسف جدا لكن عليكِ أن تحاولي |
Es tut mir Leid, dass ich Sie so empfange, Inspektor. | Open Subtitles | أنا آسف جدا لأستقبالك بهذه الطريقه أيها المفتش |
Oh, und Es tut mir Leid, sehr leid, aber es sieht aus, als seien schlußendlich zwei zu null. | Open Subtitles | و أنا آسف جدا, و لكن يبدو أن النتيجة اثنان مقابل صفر |
Es tut mir Leid, dass ich dich holen und zum Revier bringen musste. | Open Subtitles | أنا آسف جدا أن لأنني كنت أنا من قدم وأحضرك للمخفر |
Es tut mir wirklich leid, er hat etwas viel getrunken, wissen Sie? | Open Subtitles | أنا آسف جدا ، لقد أسرف في الشراب ، تعرفين |
He, Kenny, nochmals, Es tut mir wirklich leid. | Open Subtitles | إسمع كيني, مرة أخرى أنا آسف جدا جدا |
Hören Sie, Es tut mir wirklich leid, Ma'am, okay? | Open Subtitles | إسمعي ، أنا آسف جدا سيدتي ، إتفقنا ؟ |
Es tut mir so Leid, immerhin ist es dein Geburtstag, Carrie. | Open Subtitles | الاستماع، كاري، أنا آسف جدا لهذه الليلة. |
Oh, Dennis, Es tut mir so Leid. | Open Subtitles | كم الساعة الآن؟ أنا آسف جدا سأكتب الكتاب الآخر |
Böser Hund. Böser Hund! Das tut mir so leid. | Open Subtitles | أتركيه، كلبة غير مطيعة، غير مطيعة أنا آسف جدا |