"أنا أسأل فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich frage nur
• Ich frage ja nur

Ich frage nur, weil du nie auf meine Anrufe reagiert hast, oder E-Mails.
أنا أسأل فقط لأنك لم ترد لا على مكالماتي ولا رسائلي الالكترونية

Ich frage nur, da ich es komisch finde, dass du dich so um jemand anderen scherst.
أنا أسأل فقط لأنني أجد أنه من الغريب أنك أنت قلقة للغاية عن شخص آخر.

Ich weiß nicht, Ich frage nur.
أنا لاأعرف أنا أسأل فقط ما رأيك يا أستاذ؟

Ich, äh, Ich frage nur,... denn wenn du nicht mit deinem Oberarzt kommunizieren kannst,... dann hast du in diesem OP nichts zu suchen,... egal wie gut vorbereitet du bist.
أنا أسأل فقط لأنه إذا لم يكن بإمكانكِ التواصل مع الإختصاصي، فلا يمكن أن تقومي بأي شيء في غرفة العمليات،

Ich frage ja nur, ob du nach Blackpool willst.
أنا أسأل فقط إذا كنت ترغب في الذهاب الى (بلاكبول)

Ich frage nur, weil dein Bruder und ich jetzt so dicke Freunde sind.
أنا أسأل فقط لأن أخاك و أنا أصدقاءٌ مقربون الآن

Ich frage nur, weil sie nie über Sie gesprochen haben.
أنا أسأل فقط لأنهم لم يسبق و أن تحدثوا عتكِ

Ich frage nur, weil... einen Job habe, von dem ich glaube, dass du dafür geeignet wärst.
...أنا أسأل فقط لأني لدي عمل و أعتقد بأنه سيكون جيد جداً بالنسبة لك

Ich frage nur, weil ich nie weiß, wer Mickeys Freunde sind.
أنا أسأل فقط لأنني لم أعرف قط من هم أصدقاء "ميكي".

Ich weiß es nicht. Ich frage nur.
لا أعرف، أنا أسأل فقط.

Ich frage nur, weil... mein Mann und ich, wir haben uns getrennt... und ich habe mich gefragt, ob... und wie sich das auf Aria in der Schule auswirkt.
أنا أسأل فقط لأن زوجي وأنا انفصلنا وكنت أتساءل عن كيف واذا كان هذا يؤثر على (اريا) في المدرسة

Ich frage nur, weil Sie nicht gerade... sie scheinen nicht 100% sicher zu sein.
... أنا أسأل فقط لأنك %لا تبدين متأكدة 100

Ich... Ich frage nur, weil...
أنت تعرفين أنا أسأل فقط لأن

Beruhig dich. Ich frage nur.
اهدأ، أنا أسأل فقط

Ich frage nur, weil es behandelbar ist.
أنا أسأل فقط لأنه قابل للعلاج

Nein. Ich frage nur...
...كلا، أنا أسأل فقط

Es ist nicht... was? Ich frage nur.
أنا أسأل فقط.

- Ich frage nur. - Oh.
أنا أسأل فقط

Ich frage ja nur...
أنا أسأل فقط...

Nein, Ich frage ja nur, weil...
لا, أنا أسأل فقط لأن ...

Ich frage ja nur.
أنا أسأل فقط.