"أنا أعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich finde
• Ich dachte
• Ich schätze
• ich glaube
• Ich nehme an
• denke ich
• ich denke
• glaube ich
• dachte ich
• Ich vermute

Ich finde, dass ich eine gute Note verdiene... für meine Mühe.
أنا أعتقد أنك يجب أن تعطينى بطاقة أئتمانية أضافية لأننىأذهبالىأبعدالحدود.

Ich finde nur deinen Vergleich von Beziehungen albern, als könnte man so was bewerten.
أنا أعتقد أنه من السخافة أن تقارن العلاقات كأنهم أمر يمكن تحديد كميته.

Ich dachte, du hast monatelang auf unser Rendezvous gewartet?
أنا أعتقد بأنّك كنت تنتظر إجتماعنا منذ وقت طويل. نعم، زائد وقت طويل في السّاعة.

Oh, Ich dachte, wir würden all gehen Sie über zusammen.
لذلك أنا أعتقد أننا سوف تحاول قبل العشاء.

Und jetzt hören Sie gut zu! Ich schätze, Sie brauchen zwei Wochen Lagerarbeit.
والآن, أنا أعتقد أنك بحاجة لأشغال شاقة لمدة أسبوعين

ich glaube, er kann gerade so ziemlich alles, was er will.
صحيح . أنا أعتقد حالياً أنه يمكنه فعل أي شيء

Ich nehme an, die Idee wurde ihr nahe gelegt.
كلا و أنا أعتقد أن الفكرة قد اُقترحت عليها

Diese Krise, die im Fokus großer Aufmerksamkeit stand, auch bei mir, ist eine Begleiterscheinung, denke ich.
تلك الأزمة، التى كانت ومازالت محل إهتمام كبير ، بما فيهم أنا، أنا أعتقد إنه النجاح.

ich denke, du brauchst 'ne neue Szene. Ein paar neue Freunde.
حسنا,أنا أعتقد أنه يجب عليك أن تجد منظرا جديدا.وأصدقاء جدد

Ich finde, das ist ein toller Plan. Ich liebe diesen Plan!
أنا أعتقد أنها خطة جيدة أنا بحق أحب هذه الخطة

Ich finde das Verständnis sehr wichtig, dass das völlig offen ist. Es findet direkt vor unseren Augen statt.
أنا أعتقد أنه فعلا مهم لفهم أن شيء مثل هذا هو مفتوح تماماً. إنه موجود هناك ليتم اكتشافه

Sie werden auf der ganzen Welt immer und immer öfter aus dem selben Grund geschlossen. Und Ich finde, das sollten wir genausowenig zulassen.
إنها أعداد الشواطئ التي تغلق يتزايد في جميع أقطار العالم للسبب نفسه. و أنا أعتقد أنه لا ينبغي علينا أن نتحمل هذا أيضا.

Ich finde, das ist einfach ein Superfach und ich kann immer auf meine Haus-Wi zurückgreifen.
أنا أعتقد أن الدراسة شىء رائع ويُمكننى دائما الاعتماد على الاقتصاد المنزلى كبديل

Ich dachte, so etwas fällt eher in eure Zuständigkeit.
أنا أعتقد أن هذا النوع من الأشياء ..قد يكون ضمن سلطتكالقضائية

Ich dachte, Cops wollen einen nur wegsperren.
لقد كبرت و أنا أعتقد أن كل ما يرغب الشرطة بفعله هو رميك في السجن

Ich dachte, dass meine Chefin in diesem Zimmer ist.
أنا .. أعتقد أن رئيستي تقيم في هذه الغرفة

Ich schätze mal, hier gibt's nicht soviele Leute, die aus Utah kommen.
أنا أعتقد بأن ليس هناك الكثير من سكان يوتاه هنا

Und Ich schätze, Adam und Eva wurden einfach nur in den Garten Eden geweht.
و أنا أعتقد أن آدم و حواء وقعا صدفـة في حديقة مليئة بالتفاح فحسب

- Das ist nicht meine Erstmission. - ich glaube es ist deine Erstmission.
لا هذه ليست اول مهمة لي أنا أعتقد أنها اول مهمة لك

Ich nehme an, Eure Exzellenz, sie sind im Fahrstuhl krepiert.
أنا أعتقد سموك إنهم قد تحطموا في المِصعد

Angesichts gestern abend denke ich, daß es ein Schicksal gibt.
فقط , الحكمة التي خرجت من تجربتي الصغيرة ليلة أمس أنا أعتقد أن هناك شيئاً يتعلق بالقدر

ich denke, dass du nicht so tun solltest, als würde diese Hochzeit nicht stattfinden.
أنا أعتقد أنه لا يجب عليك أن تدعي أن هذا الزواج لا يحدث

Tatsächlich glaube ich, dass Darwin einer der Menschen ist, die unseren Designprozess am besten erklären.
في الواقع، أنا أعتقد ان داروين هو واحد من الناس الذين قاموا بشرح عملية تصميمنا بأفضل طريقة

Ich, ähm, dachte, ich komme mal vorbei, um zu sehen, wie es dir so geht.
, أنا , أعتقد بأنني قد أمر هنا أرى كيف ضعك في الآونة الأخيرة

Ich vermute, er hat sich im Lüftungssystem verkrochen.
أنا أعتقد بأني وجدت شيئأ محشوراً في أنابيب الهواء