Du hältst Nigger für unvollkommen, ich weiß, aber wir strengen uns an, Herr. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك تفهم أن ذلك الزنجي ليس كاملاً لكننا نحاول يارب |
Tu dir keinen Z wang an. Ich weiß, dass Du heimlich trinkst, und ich weiß, wieviel Du trinkst. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك تشربين في السر وأعرف مقدار ما تشربين |
Du machst mir Angst. Dein Fleisch und Blut übers Ohr hauen. | Open Subtitles | تيد, أنت تخيفني, أنا أعرف أنك تقوم بذلك الهراء, لكن مع دمك و لحمك؟ |
Wollte dich nicht beleidigen. Du bist sicher schon einem begegnet. | Open Subtitles | لم أقصد إهانتك أبدا أنا أعرف أنك قد تعاطيت سابقا |
Du wirst mich nicht im Stich lassen, George. Das weiß ich. | Open Subtitles | "أنت لن تتركني وحيدا يا"جورج أنا أعرف أنك لن تفعل |
Ich weiß, dass Du da nicht rein willst aber meinst Du, es wäre o.k., dass ich mal seine Toilette benutze? | Open Subtitles | أنا أعرف أنك لن تذهبي لهناك و لكن هل تعتقدين انني استطيع الذهاب إليه و إستخدام حمامه |
Ich will hören, dass Du wirklich hörst, was ich sage. | Open Subtitles | لا لا لا، أنا أعرف أنك تسمعني ولكن هل تنصت لي حقاً؟ |
Du hältst zwar nicht viel von meiner Meinung, aber ich traue ihm nicht. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك لا تحترمين رأيى ولكنى لا أثق به |
Aber ich weiß, dass Du dich im Zaum halten musst, bis wir alles über die Bühne gebracht haben. | Open Subtitles | لكن أنا أعرف أنك ستحاول أن تحتفظ بغضبك حتي ننتهي من أعمالنا |
Ich weiß, dass Du immer von nem Dreier geträumt hast und Du hast was für Blanche aus dem Club übrig | Open Subtitles | لكن أنا أريد أن أعوضك أنا أعرف أنك تحب الجنس الثلاثي وأنا عارفة انك بتحب الفتاة بلنش بتاعة النادي |
Die Tickets hast Du gerade erst gekriegt. | Open Subtitles | لذلك أنا أعرف أنك لا يعمل حقا في وقت متأخر. |
Du willst nicht, dass jemand erfährt, dass Du deine beste Freundin betrogen hast. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك لا تريدين أى أحد أن يعرف أنك خنتى أفضل صديقاتك |
Und ich wollte nicht mit dem Gedanken sterben, dass Du mich vielleicht... vielleicht geliebt hättest. | Open Subtitles | لم ارد أن أموت و أنا أعرف أنك لربما أحببتني |
Ich wusste es. Du bist einer von den Typen, die vor nichts Angst haben. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك تريد عمل أي شئ للإنظمام إلينا |
Richard, ich weiß, Du meinst es gut, wirklich. | Open Subtitles | ريتشارد ، أنا أعرف أنك تقصد قصداً حسناً ، أعرف هذا حقاً |
- Wie kommst Du in mein Büro? - Durch den Lüftungsschacht. Du willst ja keinesfalls, dass mich hier jemand sieht. | Open Subtitles | خرجت لأشم الهواء أنا أعرف أنك لا يحب أن يرانى أحد |
Ich weiß, Du willst nicht, dass ich herkomme. | Open Subtitles | أجل أنا أعرف أنك لا تريديبي أن آتي إلى هنا و لكن |
Ich weiß, Du hast bestimmt 'ne Menge Scheiß gelernt, da draußen auf der Straße. | Open Subtitles | اسمع أنا أعرف أنك تعلمت كل هذا من خلال عملك في الشارع |
Weiß, dass Du 'n Jarhead bist. Mehr muss ich nicht wissen. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك أحمق و هذا كل ما أريد أن أعرفه |
Du wirst mir sowieso nicht antworten, deshalb mache ich dir Feuer unterm Arsch. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك لن تخبرنى بما أريد معرفته فسأشعل النار فيك وفى صديقتك |