"أنا أعمل على" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich arbeite an
• Ich arbeite dran
• Ich kümmere mich
• Ich arbeite am
• arbeite ich an
• Daran arbeite ich
• Ich arbeite gerade an
• ich arbeite daran

Oh, Ich arbeite an zeitabhängigen Gegebenheiten in der String-Theorie,... speziell der Quantenfeldtheorie in "d-dimensionalen de Sitter"
أنا أعمل على خلفيات مُعتمدة على الزمن في نظرية الأوتار الخيطية خاصة نظرية الحقل الكموميّ

Es ist nur eine Nacht. Ich arbeite an einem sicheren Unterschlupf.
إنها ليلة واحدة فقط أنا أعمل على إيجاد منزل آمن

Ich arbeite an Reis, der ein Grundnahrungsmittel für mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung ist.
أنا أعمل على الأرز، الطعام الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم.

Ich arbeite dran. Er ist zu unausgereift.
أنا أعمل على هذا، التصميم غير متقن بطريقة لا يمكن تصورها

Ich kümmere mich um den Bambus, aber, ja, manchmal füll ich Wasser auf.
أنا أعمل على إحضار الخيزران، لكن نعم... أساعد في ملأ المياه أحياناً.

Ich arbeite am Auto.
أنا أعمل على إصلاح شاحنتى كل يوم بعد المدرسة

Das Übliche. Ich versuch zu schreiben. Ich arbeite an einem Theaterstück.
المعتاد، كما تعلمين.أحاول الكتابة أنا أعمل على كتابة مسرحية

Ich arbeite an meinem Buch, und das nimmt meine ganze Energie in Anspruch.
أنا أعمل على ذلك الكتاب وتعرفين يأخذ الكثير من طاقتي

Ich arbeite an einem neuen Stück und fragte mich... ob Sie mich bei der Premiere begleiten würden?
أتعلمين , أنا أعمل على مسرحية جديدة وأتسائل أتودين الحضور ليلة الافتتاح معي ؟

Ich arbeite an einem Projekt,... dass mich auf die nächste Raumfähre bringen dürfte.
أنا أعمل على مشروع ربما يصعد بي مع المكوك الفضائي القادم

Wo wir gerade davon reden, Ich arbeite an einem neuen Rezept für die Party.
بمناسبه الحديث أنا أعمل على وصفه جديده للحفله

Nein. Papa, Ich arbeite an alles Aspekten des Spiels mit ihm.
كلّا, أبّي, في الحقيقة أنا أعمل على جميع جوانب مبارياتهِ في الوقت الحالي.

Muss es. Ich arbeite an einem Fall.
أنا بخير يجب أن أكون بخير أنا أعمل على قضية

Ich arbeite dran. An den Ecken auf der Avenue auch.
أنا أعمل على ذلك يا رجل و زوايا الجادة أيضا

"Aber Ich arbeite dran. Okay?
لكن ، أتعلمين ، أنا أعمل على الأمر، حسناً؟

Ich kümmere mich darum.
أنا أعمل على ذلك. لأصطحبها معي الى السَريِر ؟

Beruhige dich. Ich kümmere mich darum. Warte einfach.
هدىء من روعك أنا أعمل على هذا، لا تتحرك

- Mm, Opa. Ich arbeite am Drive-in Schalter! Es gibt keinen Drive-in Schalter.
أنا أعمل على طلبات السيارة - نحن لا نقدم هذه الخدمة -

In der Zwischenzeit arbeite ich an einem Bericht über die Außenpolitik der neuen Regierung.
في غضون ذلك, أنا أعمل على ميزة بشأن إدراة جدول أعمال السياسة الخارجية

Daran arbeite ich noch.
أنا أعمل على هذا

Tut mir leid. Ich arbeite gerade an einem Finanzierungsplan für dein Schulgeld.
آسفة , أنا أعمل على خطة التسديد

ich arbeite daran, Materialien zu entwickeln, die unser Immunsystem anleiten Signale für das Wachstum neuen Gewebes zu senden.
أنا أعمل على تصنيع مواد ترشد الجهاز المناعي ليعطينا الإشارات لإنماء أنسجة جديدة.