"أنا أقدّر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich schätze
• Ich weiß es zu schätzen
• ich zu schätzen

Ich schätze deine Einschätzung, aber wir werden das vorerst für uns behalten.
أنا أقدّر تقييمك، لكننا سنبقي هذا الأمر داخليا في الوقت الحالي.

Vielen Dank für den neuen Termin. Ich schätze das sehr.
. شكراً جزيلاً لإعادة الجدولة ، أنا أقدّر هذا حقاً

Ja, Sir, Ich schätze die Aufgabe. Ich...
..حاضر سيدي ، أنا أقدّر هذه المهمّة ،أنا

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie es vorerst nur in der Familie behalten.
أنا أقدّر ما فعلتموهـ معنا لأنكم جعلتم هذا الأمر سري للعائلة فقط

Ich weiß es zu schätzen, dass du mich vorhin unterstützt hast.
أنا أقدّر لك كثيراً دعمك لي صباح اليوم وأعرف...

Deine Witzfigur wollte das du mich tötest hast versucht mir die Knochen zu brechen, das weiß ich zu schätzen.
رفيقكيطلبمنكأنتقتلني.. أنت تحاول تحقق ذلك، أنا أقدّر هذا

Okay, Ich schätze die Geste, aber eine gemeinsame Veränderung funktioniert dieses Mal nicht.
حسناً، أنا أقدّر لك هذا ولكن البحث عن التغيير معاً، ليس يفي بالغرض هذه المرّة.

Ich schätze es, dass ein beschäftigter Mann wie Sie...
حسنا، أنا أقدّر أنّ رجلا مشغول مثلك يـ...

Hey ich bin Detective Bryant, und Ich schätze, was ihr da tut.
أدعى المحقق (برايانت) , و أنا أقدّر ما تفعلنه

Ich schätze das wirklich, Ziva.
أنا أقدّر ذلك يا (زيفا).

Ich weiß es zu schätzen.
أنا أقدّر هذا حقّـاً

Vanessa, Ich weiß es zu schätzen, wie sehr du an mich glaubst, und wie sehr du willst, dass ich's auch tue.
اسمعي، (فينسا)، أنا أقدّر إيمانكِ بي، ومدى رغبتكِ في أن أؤمن بنفسي.

Ja, Ich weiß es zu schätzen.
أجل , أنا أقدّر ذلك

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie mich auf so großzügige Art hergebracht haben.
أنا أقدّر لك أنك قابلتني هنا ... سيد (لاو) و لكن

Das weiß ich zu schätzen.
حسنًا، أنت لا تعرف كم أنا أقدّر ذلك.

Das weiß ich zu schätzen.
أنا أقدّر هذا فعلاً