| Schau. - Ich mache nur Spaß. Steig ein. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط ، أدخل أنظر ، السيارة لديها عقل من تلقاء نفسه يا رجل |
| War nur ein Witz. Ich mache nur Spaß! | Open Subtitles | أنا أمزح ، أنا أمزح فقط |
| Ich mache nur Spaß. | Open Subtitles | لا، أنا أمزح فقط. |
| - War nur ein Witz... obwohl... | Open Subtitles | أنا أمزح فقط .. نوعاً ما |
| Das War nur ein Witz. | Open Subtitles | حبيبي، أنا أمزح فقط استرخي. |
| War ein Scherz. - Zwei Bier, bitte. | Open Subtitles | لا أنا أمزح فقط هل يمكننا الحصول على علبتي بيره ؟ |
| - War doch nur ein Witz. - Nein, du bist immer so. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط أنت هكذ دائما |
| Ich mache nur Spaß, Herrgott. | Open Subtitles | ! أنا أمزح فقط ! |
| Ich mache nur Spaß. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط |
| Nein. War nur ein Witz. | Open Subtitles | لا، أنا أمزح فقط |
| - War nur ein Witz. | Open Subtitles | - أنا أمزح فقط - |
| War nur ein Witz. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط. |
| War nur ein Witz. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط |
| War nur ein Witz. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط. |
| War ein Scherz. Er ist drinnen. Komm mit! | Open Subtitles | أنا أمزح فقط إنه بالداخل ، تفضل |
| - War doch nur ein Witz, Leo. - Das ist aber kein Witz. | Open Subtitles | (أوه ، أنا أمزح فقط يا (ليو إنها ليست مزحة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 