"أنا أُريد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich will
• Ich möchte

Ich will diesen verdammten Arm. Was, zum Teufel, hast du gemacht?
أنا أُريد تلك اليد اللعينة ماذا فعلت بحق الجحيم؟

Ich will das beenden, ehe jemand umgebracht wird.
أنا أُريد أن أضع حداً لهذا الأمر قبل أن يُقتل أحداً ما

- Was? Sag mir die Wahrheit, bitte. Ich will einfach mehr über Dad wissen.
أخبريني الحقيقة, أرجوك أنا أُريد فقط أن أعرف ماذا حصل حيال أبي

Ich möchte mit dir darüber reden, Emily, aber ich würde es bevorzugen, das außerhalb des Klassenraums zu tun.
أنا أُريد فعلاً أن أتكلّم معكِ، و لكنّي سأُفضّله فعلاً إن كانَ خارج الفصل

Hey, Ich möchte am Ende von dem Ganzen einfach noch stehen können.
أنا أُريد فحسب أن أبقى حيّاً عند نهاية هذا الأمر

Sie wollen Antworten, Ich will Antworten. Sehen Sie, wie das funktioniert?
أنتَ تريد أجوبة و أنا أُريد أجوبة هل ترى كيف يجري الامر ؟

Keine Vorstellung, Ich will's wissen!
لكنأنتِعليالأصحتصدقيذلك... أنا لا أَصدق أي شيء أنا أُريد أن أعرِف.

Ich will mit dir fliehen. Noch heute Nacht.
أنا أُريد أن أُغادِر معك الليلة.

Ich möchte wissen, wer sie ist, und Ich will wissen, warum zur Hölle sie in unser Leben getreten ist.
أنا أُريد أن أعرِف من كانت ...وأريد أن أعرِف لماذا .أقحمت نفسها داخِل حياتنا

Nein, ist okay. Ich will.
كـلا، لا عليك، أنا أُريد فعل ذلك.

Holt das Schwert. Ich will den Kopf abschneiden!
اخرج السيف أنا أُريد قطع رأسه

- Ich will auch Spaß.
أنا أُريد بعض المرح أيضاً

Ich will es aber von Ihnen persönlich hören.
أنا أُريد أن أسمعه

Ich will den Arm. Schneidet ihn ab. Was hat er gesagt?
أنا أُريد الذراع اقطعوه

Ich will nur meine Familie zurück.
أنا أُريد إستعادة عائلتي فحسب

Ich will Vergeltung.
و أنا أُريد الثأر

Ich möchte... - Kann ich darüber schreiben?
...أنا أُريد أن أيمكنني كتابة قصة عن هذا؟

Nun, ich... möchte dich wirklich küssen, aber... es riecht nach Käse hier drinnen.
أنا... أُريد حقـّاً أن أُقبـّلك... لكن...

Nein, Ich möchte nächsten Sommer mit euch mit.
-لا, أنا أُريد الذهاب معكم في الصيف القادم

Ich... möchte es einfach verstehen und kann es nicht.
فقط... أنا أُريد أن افهم هذا، لكنّي لا أقدر