"أنا اقصد" - Traduction Arabe en Allemand

• ich meine

ich meine die Welt, wo Frauen zwei bis drei Stunden pro Tag damit verbringen, Korn zu mahlen, damit ihre Familien essen können.
أنا اقصد العالم الذي تعيش به النساء اللواتي تقضين ساعتين حتى ثلاث ساعات كل يوم يطحن البذور لعائلاتهم حتى يأكلوا.

ich meine, es sind die Menschen dort, die so hart arbeiten, ausdauernd, kreativ, ermächtigt.
أنا اقصد الشعب هناك اللذين يكدحون بشدة و يثابرون ويبدعون و المفوضين

ich meine, das Ding geht nur mit dreieckige Disketten.
أنا اقصد ان هذا شيء لا يقبل الا أقراص هرمية الشكل

ich meine nur, wir sollten uns keine Hoffnungen machen, denn wahrscheinlich werde ich dich enttäuschen.
أنا اقصد انها ليست فكره جيده رفع امالنا كثيراً لإنني في النهايه أخشى ان اخذلك

Der erstaunliche Teil in diesem Prozess -- und natürlich, ich meine, ich würde liebend gerne -- I habe nur 18 Minuten, ich habe Ihnen schon einen ziemlich beachtlichen Teil der Zeit gegeben, stimmts?
الجزء العجيب في هذه المرحلة -- وبالطبع , أنا اقصد , أود أن -- أنا املك فقط 18 دقيقة , وقد اعطيتكم منها قسماً جيدا من وقتي , أليس كذلك ؟

- Nein, nein. ich meine, dass du es tatsächlich nicht tun kannst.
لا أنا اقصد إنك بالفعل لا تستطيعي فعلها

ich meine, wieso haben Sie abgebrochen?
لا , أنا اقصد لماذا تخليتي عن البحث ؟

ich meine...
أنا اقصد ، نحن على علم أن مورفيوس هو

ich meine, ich liebe Sie.
. أنا اقصد أني أحبك

ich meine...
-أن نكون أعداء هنا أنا اقصد آه

- Nein, ich meine die Zigeunerin.
لا، أنا اقصد المرأة الغجرية

ich meine es ernst.
أتعدنى أوعدنى ، أنا اقصد هذا

ich meine hier eine andere Ignoranz.
أنا اقصد نوعا آخر من الجهل .