"أنا بالكاد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin kaum
• habe ich kaum
• Ich kann kaum
• ich bin wohl kaum
• bin fast

Ich bin kaum 40.
أنا بالكاد في الأربعين من عمري.

Ich bin kaum mehr als ein Werkzeug bei all dem, mein Kind.
أنا بالكاد أكثر من أداة كل هذا، طفلي.

Um ehrlich zu sein, habe ich kaum an dich gedacht.
في الواقع، أنا بالكاد فكّرت بك

Ich kann kaum einer Frau in die Augen schauen!
أنا بالكاد أنظر إلى المرأة في عينيها تعرفين ماذا ؟

ich bin wohl kaum nervös, Mutter.
أنا بالكاد أشعر بالقلق يا أمي

Ich bin fast sicher, dass nicht.
أنا بالكاد متأكد من أنه ليس كذلك

Ich bin kaum schwanger!
كلا لم يتمزق , أنا بالكاد حامل

Sieh dir das an! Ich bin kaum innerhalb des Bilderrahmens!
أنظري إلى هذا أنا بالكاد أظهر في الإطار

Ich bin kaum gefährlich.
أنا بالكاد أشكل خطراً

Ich bin kaum noch die Frau wie vor einem Jahr, aber wenn Ed jetzt atmend durch diese Tür käme und mir sagen würde, ich solle mit ihm kommen, würde ich ihm gerne sagen, dass er sich verpissen soll.
أنا بالكاد المرأه التي كنت عليها منذ عام و لكن أذا (أيد) جاء من الباب الأن يتنفس و يقول لي أن أذهب معه

Ich bin kaum mehr ein Mensch.
أنا بالكاد إنسانة الآن

Im Gefängnis habe ich kaum geschlafen.
أنا بالكاد نمت بالسجن

Natürlich nicht.Du kennst mich, Ich kann kaum mit einem Typen gehen.
بالطبع لا تعرفينني أنا بالكاد يمكن أن أخرج مع هذا الرجل بشكل صحيح

Und das überlebt man Ich kann kaum atmen.
البقاء على قيد الحياة وكنت أنا بالكاد أستطيع التنفس.

Nein, es gibt kaum Spuren, Ich kann kaum sie kaum orten.
لا , أقصد , يوجد بالكاد كمية ضئيلة أنا بالكاد يمكنني استيعابهم

Naja, ich bin wohl kaum ein neuer Rekrut.
حسنأ أنا بالكاد مُجند جديد

Nun, ich bin wohl kaum ein neuer Rekrut.
حسنأ أنا بالكاد مُجند جديد

Verdammte Scheiße... Ich bin fast nicht mehr da.
بئساً، أنا بالكاد أتمالك نفسي