"أنا سعيدٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin froh
• Ich freue mich
• Ich bin glücklich
• bin ich froh

Schwester, Ich bin froh das Sie mir den Job zutrauen.
أختي, أنا سعيدٌ لأنك اخترتني لهذا العمل.

Nun, Ich bin froh, dass mein Tod gutes bringt.
حسناًن أنا سعيدٌ أنَ موتي يُمكنُ أن يأتي بشيءٍ جيد

Ich bin froh etwas Zeit mit euch Typen verbracht zu haben... um durch beide Seiten des Fensters zu schauen.
أنا سعيدٌ لأني حظيتُ بإمضاءِ بعض الوقت معكُم لأرى الأمر من كِلا الحالتين

Ich freue mich, dass du mich aufs Schiff holen kommst.
أنا سعيدٌ فعلاً لحضوركِ لاصطحابي إلى السفينة

Und Ich bin glücklich für uns sagen zu können, dass "Rache" eine Wachstumsbranche.
و أنا سعيدٌ بالقول أنهُ بالنسبةِ لنا، الانتقام هوَ صناعةٌ ناميَة

Ich bin froh, dass es euch gut geht.
أنا سعيدٌ بما أنكما بخيرٍ ياجماعة، صحيح؟

Hey, Dad, Ich bin froh, dass du hier bist.
مرحباً يا أبي أنا سعيدٌ بوجودك هنا ..يوجد أمرٌ في الحقيقة

Ich bin froh über deine Entscheidung, Sohn.
أنا سعيدٌ لاتّخاذكَ القرارَ الصائبَ يا بنيّ.

Ich bin froh darüber, sonst wär mir dieses Gras entgangen.
أنا سعيدٌ أني لم أفعل وألا كنت فوت هذا الدخان العجيب

Ich bin froh, euch zu sehen. Aber ich weiß, warum ihr hier seid.
أنا سعيدٌ لرؤيتكم، لكنّي أعلم سبب مجيئكم.

Ich bin froh, dass Sie das ernst nehmen.
في الحقيقة ، أنا سعيدٌ لأنكم تأخذون الأمر بجدّية

Ich bin froh, dass es dir an nichts mangelt.
أنا سعيدٌ لأنك تعيشين حياتك الآن

Und... Ich bin froh, wieder zu arbeiten, und Ich bin froh,...
...إنه أنا سعيدٌ بعودتي إلى العمل ...أنا مسرورٌ

Ich bin froh, dass ich diesen Auftrag hatte.
أنا سعيدٌ لأنّكِ طلبتِ منّي الذهاب.

Wirklich, Ich bin froh, dass du vorbeigekommen bist.
حالياً، أنا سعيدٌ لأنّك توقفتِ لزيارتي.

Ja, Ich bin froh, dass ich mitkommen durfte.
-أجل، أنا سعيدٌ لسمحاكِ لي بالقدوم إلى هنا

"Ich bin froh, dass ich diesem ekelhaften Feigling ein Ende setzen konnte.
"أنا سعيدٌ لأني وضعتُ حداً لهذا الحقير المُثير للإشمئزاز

Du machst deinen Job gut hier. Ich freue mich wirklich für euch beide. Ihr seht toll aus.
أنتَ جيداً في عملك، عزيزي أنا سعيدٌ لكما، تبدوان رائعين

Ich freue mich, dass wir endlich mal was zusammen machen,... nur wir zwei.
أنا سعيدٌ لأنه تسنى لنا أخيراً أن نقوم بشيءٍ معاً ولوحدنا

Ich bin glücklich, dass Sie hier sind, um dasselbe zu tun.
أنا سعيدٌ لقدومكَ إلى هُنا و تفعَل هذا

- Ich bin glücklich, wieder hier zu sein, wirklich.
كما تعلمين، أنا سعيدٌ لتواجدي هنا حقاً

Nein, eigentlich bin ich froh, dass du nicht mehr Teil meiner Gemeinde bist.
كلا، في الحقيقَة أنا سعيدٌ أنكَ لَم تعُد جزءاً من مجموعتي الدينية